第二次答辩英文解释翻译、第二次答辩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 rejoinder

分词翻译：

第二的英语翻译：

second; secondly
【化】 secondary
【医】 deutero-; deuto-

次的英语翻译：

order; second; second-rate
【医】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

答辩的英语翻译：

answer; rejoin; rejoinder; reply; reply to a charge
【法】 ad respondendum; answer; answer the charge; comment on appeal; defence
defend oneself; paper book; plea; plea in abatement; plead; rejoinder
render an account of; reply

专业解析

"第二次答辩"在学术语境中指学生未能通过首次学位论文答辩后，经修改完善再次申请的正式评审流程。该概念在汉英对照场景中可译为"Second Defense"或"Second Oral Examination"，其核心要素包含：

补审性质：区别于常规答辩的初次评审属性，二次答辩属于补救性学术评估机制。
时间窗口：多数高校规定需在首次答辩后3-6个月内完成，如北京大学研究生院要求硕士生须在120天内提交二次答辩申请。
评审升级：通常增设1-2位教授组成扩大的评审委员会，清华大学学术委员会要求二次答辩必须包含校外专家。
结果制约：未通过者将面临学位授予终止，复旦大学研究生手册规定二次答辩未通过者需重新报考攻读学位。

从语言学角度分析，"二次答辩"对应的英文术语"Second Defense"在《牛津学术英语词典》中被定义为"a formal re-examination process for academic qualification attainment"。该术语在Common European Framework of Reference for Languages（CEFR）中属于C1级学术用语，主要应用于高等教育领域。

国际比较研究显示，美国高校普遍采用"Final Defense Retake"的表述方式，而英国学术体系更倾向使用"Resit of Viva Voce"的术语表达，这种差异体现了不同教育体系对学术补救机制的概念界定差异。

网络扩展解释

第二次答辩（简称“二辩”）是指在毕业论文（设计）答辩中，学生因首次答辩未通过或未参加，学校给予的补充答辩机会。以下是详细解释：

1.定义与目的

二次答辩是高校针对首次答辩未通过的学生设置的补救机制，目的是通过二次审查帮助学生修正论文问题，避免延迟毕业。部分学校也可能安排优秀学生参与二辩，以进一步筛选高质量论文。

2.触发原因

未通过一辩：论文质量、答辩表现或学术规范不达标（如查重率过高）。
未参加一辩：因个人原因（如疾病、紧急事件）缺席首次答辩。
学校特殊安排：少数情况下，优秀学生可能被要求二辩以展示更高水平成果。

3.与一辩的区别

时间安排：一辩通常在统一时间段进行，二辩则在一辩结束后单独组织。
审查重点：一辩侧重全面评估论文质量与学术能力，二辩更关注首次答辩中问题的改进情况。
结果影响：一辩通过可直接毕业，二辩通过同样正常毕业；若未通过，可能面临延期半年甚至更久。

4.准备建议

修改论文：根据一辩评委意见完善内容，重点解决逻辑漏洞、数据不足等问题。
模拟答辩：提前演练陈述与问答环节，确保表达清晰流畅。
调整心态：二辩通过率通常较高，但需避免因松懈导致重复失误。

5.注意事项

二辩一般在一辩后1个月内进行，需密切关注学校通知。
若二辩仍未通过，可能需与导师或院系协商后续方案（如延期毕业或重新撰写论文）。

如需了解具体学校的二辩流程或评分标准，建议直接咨询所在院校教务部门。