叠片记录英文解释翻译、叠片记录的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 laminated record

分词翻译：

叠片的英语翻译：

【电】 laminated; lamination

记录的英语翻译：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

专业解析

"叠片记录"是一个专业术语，主要出现在涉及物理存储介质或特定工程领域的汉英词典中。其核心含义可以从以下角度解释：

术语构成与字面含义：
- 叠片 (dié piàn)：指将薄片状物体一层层堆叠起来的结构或过程。在技术语境中，常指由多层薄片（如金属片、绝缘材料片、磁性材料片等）叠加而成的组件或单元。
- 记录 (jì lù)：指将信息存储或记载下来的行为或结果。
- 字面组合义：指通过“叠片”这种物理结构或形式来“记录”（存储）信息。
专业释义（汉英词典角度）：
- 在汉英词典中，"叠片记录" 通常对应的英文术语是laminated record。
- 核心定义：指一种由多层薄片（通常是带有涂层或可磁化/刻录的薄片）层压或堆叠在一起构成的物理记录介质。信息通过某种方式（如磁化、刻蚀、穿孔等）存储在这些薄片的表面或层间。
- 技术背景：这种记录方式多见于早期或特定的数据存储技术、工程图纸存档（如蓝图微缩胶片叠层）、某些类型的票证或证件（如老式多层复写票据），或者指变压器、电机等设备中用于记录运行数据的叠片式传感器组件。其特点是结构相对简单、物理稳定性可能较高，但存储密度和读写速度通常不如现代电子存储介质。
应用场景与理解：
- 理解"叠片记录"的关键在于认识到它是一种基于物理层叠结构的、非电子化的（或早期电子化辅助的）信息存储形式。
- 它强调的是介质的物理形态（叠片）和功能（记录信息）的结合。
- 在现代语境下，该术语主要用于描述历史技术或特定工业领域的专业设备，在日常通用英语中较少使用。

权威参考来源：

该术语的定义和翻译主要依据专业汉英科技词典和工程术语词典的收录与解释。例如：
- 《英汉大词典》(第2版) 在相关词条下提供了 "laminated" 对应 "叠片的"、"层压的" 释义，为理解 "laminated record" 提供了基础。
- 专业工程类词典，如《牛津科技英语词典》或其汉译版本，在处理涉及物理介质、存储技术或电机工程的词汇时，会明确收录类似 "laminated core" (叠片铁芯) 等术语，其构词逻辑与 "laminated record" 一致，可作为理解该术语技术背景的佐证。

"叠片记录" (laminated record) 指一种利用多层薄片叠加结构作为载体来存储信息的物理记录方式或介质，多见于特定技术领域或历史应用场景。其核心在于通过层叠的物理形式实现信息的记录与保存。

网络扩展解释

“叠片记录”这一词汇在现有资料中未直接出现，但结合“叠片”的基础含义和“记录”的常见用法，可进行以下推断和解释：

一、基础词义

叠片
根据多个来源（），该词有两种核心含义：
- 物理实验工具：指用于研究电离粒子径迹的乳胶叠片，通过多层叠加暴露于射线环境记录粒子轨迹。
- 演示工具：指多层透明片叠加的展示材料，常用于分段解说（如教学或商业演示）。
记录
通常指通过文字、影像或数据形式留存信息的行为或结果。

二、组合词的可能含义

结合“叠片”的两种应用场景，“叠片记录”可能指向：

实验数据记录
在核物理或高能物理实验中，通过乳胶叠片捕获的粒子径迹图像或数据，用于后续分析（参考）。
演示过程记录
指使用多层叠片进行讲解时，对叠加顺序、内容调整的步骤或效果进行保存，便于复盘或教学（参考）。

三、使用建议

由于该词未在权威资料中明确定义，建议根据具体上下文进一步判断。例如：

若涉及科研场景，可能关联物理实验数据；
若涉及视觉展示，则可能指向多媒体操作记录。

如需更精准的解释，可补充该词出现的领域或语境。