厚薄不匀英文解释翻译、厚薄不匀的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 gage distortion; gauge distortion

分词翻译：

厚薄的英语翻译：

thickness

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

匀的英语翻译：

divide evenly; even; spare

专业解析

在汉英词典中，“厚薄不匀”指物体或材料在厚度分布上存在不均匀性，对应的英文翻译为“uneven thickness”或“non-uniform thickness”。该术语常见于制造业、纺织业及材料科学领域，描述因工艺误差或材质特性导致的厚度差异现象。例如，在纸张生产中，“厚薄不匀”可能引发印刷质量问题；在金属轧制过程中，该现象可能影响材料力学性能。

从语言学角度分析，“厚薄不匀”由反义词“厚”与“薄”构成，强调对比性特征，其英文翻译需兼顾技术准确性与语义对应性。相关专业文献中，“thickness variation”和“irregular gauge”可作为补充表达。该术语的规范使用需结合具体语境，如在纺织行业标准中，“厚度不均率”常以百分比形式量化检测结果。

网络扩展解释

“厚薄不匀”是一个描述性短语，指物体或材料在不同部位的厚度不一致，存在部分区域较厚、部分区域较薄的现象。该表述可应用于多个领域，具体含义需结合语境分析：

日常通用含义
泛指物体厚度不均匀的状态，如布料、板材、涂层等材料加工或使用中出现厚度差异。例如“这块玻璃厚薄不匀，影响透光效果”。
医学领域（子宫内膜）
在妇科超声检查中，若描述“子宫内膜厚薄不匀”，可能反映以下情况：
- 生理性：排卵期前子宫内膜增生过程中暂时性不均匀（）；
- 病理性：如子宫内膜炎、息肉、增生症甚至癌症（），或流产、手术后组织残留（）。
工程与制造领域
常见于材料加工或施工质量问题，例如：
- 混凝土保护层厚薄不匀影响结构强度（）；
- 机械零件因加工误差导致厚度不均，影响性能（）。

提示：该词本身为中性描述，具体需结合专业检查或评估判断其严重性。例如医学场景需结合病史进一步诊断，工程场景需通过技术标准衡量是否合规。