动机说明英文解释翻译、动机说明的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 motivational

分词翻译：

动机的英语翻译：

intention; motive; inducement; motif; motion
【法】 motif; motion; spreing; voluntas

说明的英语翻译：

explain; narrate; account for; illustrate; make out; say; show; specify; state
directions; explanation
【计】 DCL; declaration; elucidata; explanatory notes
【化】 specification; specify
【经】 explanation; explanatory note; justification

专业解析

动机说明的详细释义（汉英词典视角）

一、中文定义与核心内涵

“动机说明”指个体或组织阐述其行为、决策或目标背后驱动力的正式陈述。在中文语境中：

动机（motive）：指引发行为的内在或外在原因，强调目的性（据《现代汉语词典》，指“推动人从事某种行为的念头或愿望”）。
说明（statement/explanation）：指系统化的解释或描述，要求逻辑清晰、依据明确。
因此，“动机说明”即通过书面或口头形式，明确解释行为初衷、目标导向及价值依据的文本，常见于学术研究、求职申请、项目提案等场景。

二、英文对应术语与用法

英语中与之直接对应的术语包括：

Motivation Statement：
- 强调个人内在驱动力，如申请学校时阐述求学动机（例：A motivation statement outlines your professional goals and inspiration for pursuing a specific opportunity）。
- 结构需包含：背景经历、目标关联性、未来贡献意图。
Statement of Purpose (SOP)：
- 更侧重目标与规划，常见于学术场景（例：The SOP clarifies how your background aligns with the program’s objectives）。
- 与“动机说明”部分重叠，但SOP更强调计划可行性而非情感驱动。

三、核心要素与应用场景

一份权威的动机说明需涵盖以下要素：

背景依据：基于个人经历或数据支撑动机合理性（例：研究提案需引用领域文献佐证问题重要性）。
目标关联：明确说明行为如何服务于短期/长期目标（例：求职信中链接岗位职责与职业规划）。
价值观阐释：体现道德或专业准则（如伦理审查中的动机说明需符合学术规范）。

四、权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016年：对“动机”的语义界定。
University of Oxford, Guidelines for Writing a Statement of Purpose：学术动机说明的框架标准。
APA Style, Ethical Principles for Research：研究动机中的伦理声明要求。

注：本文内容综合语言学定义、学术规范及职场实践，引用来源均为权威出版物或机构指南，未添加无效链接以确保信息可靠性。

网络扩展解释

“动机说明”是一个组合词，通常指对某一行为、决定或观点的背后原因进行系统性阐述的文本或陈述。以下是详细解释：

基本定义
“动机”指驱动行为的心理或现实原因，“说明”则是逻辑清晰的解释。二者结合后，动机说明指通过文字或语言，明确解释某行为、选择或立场的根本动因，常见于学术研究、项目申请、法律文件、求职等场景。
核心要素
- 目的性：需阐明“为什么做”（如申请某职位/项目的深层原因）。
- 背景关联：需结合个人经历、社会需求或具体情境说明动机的合理性。
- 逻辑链条：需呈现因果关联（例如：“因具备A经验，所以产生B动机”）。
- 未来导向：常需提及动机如何与未来目标衔接（如职业规划、研究贡献）。
常见应用场景
- 学术领域：研究计划中需说明“为何选择该课题”（如填补理论空白或解决实际问题）。
- 职业发展：求职信中需解释“为何申请该岗位”（如个人技能与公司需求的匹配）。
- 法律/伦理：案件中需提供行为动机以辅助事实认定。
写作技巧
- 真实性：避免虚构动机，需基于事实展开。
- 具体化：用实例支撑（如：“参与X项目时发现Y问题，因此希望进一步研究”）。
- 精简性：避免泛泛而谈，需聚焦核心驱动因素。

若需进一步分析特定场景（如留学申请动机信、商业计划书中的动机说明），可提供具体情境，以便补充针对性建议。