凹室英文解释翻译、凹室的近义词、反义词、例句

英语翻译：

alcove

concave; dent; fovea; hollow
【医】 concavity; depression; faveoli; faveolus; fossa; fossae; fovea; hollow
koilo-; lenus; pit; sink; venter

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【医】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

凹室（āo shì）是建筑学中的专业术语，指在墙面内凹形成的独立空间结构，英语对应词为"alcove"。根据上海译文出版社《汉英大辞典》（第三版）的释义，该词特指"建筑内部向内凹入的壁龛式空间"。

在空间功能上，凹室通常深度超过0.6米，具有明确的边界界定。中国建筑学会编著的《中国建筑术语词典》指出，这种结构既可作为功能性储物空间，也可作为装饰性建筑元素存在。现代建筑实践中，凹室常见于以下应用场景：

与普通壁龛（niche）相比，凹室的空间尺度更大，通常要求深度超过标准墙体厚度（24厘米）的2.5倍以上。这种结构设计既能保持墙面完整性，又可创造多层次的空间视觉效果。

根据法语词典的翻译，"凹室"对应的法语词汇是alcôve，其含义为：
一种建筑结构上的凹陷空间，通常指房间内墙壁向内凹入形成的半封闭区域，常见于放置床铺、家具或装饰物，以增加空间层次感或功能性。

具体解释：

结构特点
凹室是墙面局部向内凹陷形成的区域，三面或两面被墙体包围，开口面向主空间，形成相对独立的小型区域。
功能用途
- 居住空间：传统用于放置床铺（如法式卧室设计中的“凹室床”），营造私密感。
- 装饰性：陈列艺术品、雕塑或绿植，增强空间美感。
- 储物：部分设计中会结合壁柜或书架，提升实用性。
建筑应用
常见于欧式建筑、教堂壁龛或现代室内设计，通过凹凸变化丰富空间视觉效果。