门英文解释翻译、门的近义词、反义词、例句

英语翻译：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【计】 gate
【医】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【经】 portal

例句：

这门闩不牢。
This door won't latch properly.
大门太窄，汽车进不去。
The gate is too narrow for a car.
请把门打开。
Open the door, please.
门口有个男人要求见你。
Some man at the door is asking to see you.
进来前请先敲门。
Please do not enter before knocking on the door.
我送你到门口。
I'll walk you to the door.
我走到临湖而开的那扇门前。
I reached the gate that opened onto the lake.
你把门漆成什么颜色？
What color did you paint the door?

专业解析

从汉英词典角度解析，“门”作为汉语核心词汇，其语义网络可分为五大维度：

一、建筑实体概念作为名词指建筑结构中可启闭的通行口，对应英文"door"或"gate"。牛津词典定义door为"a hinged, sliding, or revolving barrier at the entrance to a building, room, or vehicle"（牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》第10版）。

二、抽象路径概念引申为解决问题的方法途径，如"门路"对应英文"gateway"，韦氏词典解释gateway为"an opening for a gate"及比喻义"an entrance or opening into something new"（《韦氏大学词典》第12版）。

三、分类学范畴在学科分类中作量词使用，如生物学"门(phylum)"，《大英百科全书》将phylum定义为"a major category in biological classification that ranks above the class and below the kingdom"（大英百科公司2023版）。

四、电子工程术语指数字电路中的逻辑门(logic gate)，剑桥词典界定其为"an electronic circuit that gives an output signal that depends on the combination of input signals"（剑桥大学出版社《剑桥科技词典》）。

五、社会行为规范构成"门风""门第"等复合词，对应英文"family tradition"和"social status"，《中华汉英大词典》注释其承载着中国传统家族文化内涵（复旦大学出版社2020版）。

网络扩展解释

“门”是一个多义词，其含义需结合具体语境理解：

字面意义
指建筑物或物体的出入口，如家门、车门、柜门。也可指形状或功能类似门的结构，如阀门、气门（工业部件）。
象征与引申义
- 家族/派系：如“名门望族”“师门”，体现社会地位或学术传承；
- 途径/方法：如“门路”“窍门”，比喻解决问题的关键；
- 界限/领域：如“入门”“跨行业门槛”，表示进入某领域的标准。
网络文化中的特殊用法
源自1972年美国“水门事件”，后衍生出“XX门”指代丑闻或争议事件，如“拉链门”（克林顿性丑闻）、“电话门”（足球赛事操纵案）。
专业领域术语
- 生物学分类：如“脊索动物门”，位于“界”与“纲”之间的分类单位；
- 宗教概念：佛教“法门”指修行方法，道教“玄门”代指教义体系。
其他特殊含义
- 姓氏：中国罕见姓氏之一；
- 量词：如“一门课程”“两门大炮”。

若需特定领域（如建筑、语言学）的深入解析，建议补充具体语境。

门英文解释翻译、门的近义词、反义词、例句

英语翻译：

相关词条：

例句：

专业解析

网络扩展解释

分类

别人正在浏览...