活期存单英文解释翻译、活期存单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 demand certificate

分词翻译：

活的英语翻译：

alive; exactly; live; product; vivid; work
【医】 vivi-

期的英语翻译：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

存单的英语翻译：

deposit receipt
【经】 deposit receipt

专业解析

活期存单（Huóqī Cúndān）是一种常见的银行金融产品，其核心含义可从汉英词典角度解析如下：

一、基本定义

活期存单指银行向存款人签发的、不约定存期，存款人可随时凭单支取本金和利息的存款凭证。其英文对应术语为"Demand Deposit Certificate" 或"Current Deposit Slip"，强调资金可随时存取（on demand）的特性。

二、核心特征

流动性强
存款人无需预先通知银行即可随时支取资金，体现"活期"（current/demand）的核心属性，区别于定期存单（Time Deposit Certificate）的固定期限限制。

利息计算方式
利息按日计息（daily interest calculation），通常采用活期存款利率（demand deposit interest rate），结息周期多为季度或年度。

凭证形式
传统为纸质存单，现代多采用电子记账形式，但法律效力上仍属于存款合同凭证（evidence of deposit contract）。

三、功能与用途

个人资金管理：满足日常支付和应急资金需求
企业现金流管理：用于结算账户备用金周转
低风险理财：虽收益率低于定期产品，但提供本金安全保障（受存款保险制度覆盖）。

四、相关术语辨析

中文术语	英文对应	关键区别
活期存单	Demand Deposit Certificate	强调凭证属性
活期存款账户	Current Deposit Account	强调账户体系
通知存款	Call Deposit	需提前通知银行方可支取

权威参考来源：
金融术语定义参考中国人民银行《金融机构会计科目说明》及中国银行业协会《商业银行运营管理指南》；英文术语标准参照牛津金融词典（Oxford Dictionary of Finance）。因平台限制无法提供直接链接，建议通过央行官网(www.pbc.gov.cn)或专业金融数据库查询原文。

网络扩展解释

活期存单是银行活期存款的一种信用凭证，指无需事先通知即可随时存取、转让的存款形式。以下是详细解释：

一、核心定义活期存单属于活期存款范畴，具有以下特点：

灵活存取：无需固定存期，可随时通过银行柜台或自助设备办理存取；
多种形式：包括支票存款账户、保付支票、本票、旅行支票、信用证等；
信用凭证属性：作为存款证明文件，可进行转让或交易。

二、与定期存单的区别 ||活期存单|定期存单（储蓄存单）| |---|---|---| |存期|无固定期限|需约定存期（如3个月/1年）| |利率|较低（约0.25%）|较高（1年期约1.65%）| |流动性|随时支取|提前支取会损失利息| |适用场景|日常资金周转|计划性理财

三、优缺点分析优点：

资金使用灵活，适合应急需求
无存取金额门槛
支持转账支付功能（如支票结算）

缺点：

利息收益低（多数国家不付息或低息）
长期持有可能因通货膨胀贬值
银行服务成本高，部分机构收取手续费

四、银行视角的重要性活期存款占商业银行资金来源的60%-70%，虽成本高但能形成稳定余额用于放贷，具有货币派生功能，直接影响国家货币供应量。

建议根据资金用途选择：短期周转用活期存单，长期闲置资金选定期或理财产品。