英语翻译：

trumpet shell

相关词条：

1.conch  

分词翻译：

海的英语翻译：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

螺的英语翻译：

snail; spiral shell; whorl

壳的英语翻译：

carapace; hull; rind; shell; shuck
【化】 cover
【医】 crust; crusta; crustae; putamen; shell; testa

专业解析

海螺壳（hǎi luó ké）是软体动物门腹足纲海洋生物的外骨骼，其汉英词典释义可拆解为以下五部分：

1. 生物学定义 指海螺类动物分泌的钙质保护结构，英文对应"conch shell"或"marine gastropod shell"。该外壳呈螺旋锥形，由碳酸钙（CaCO₃）和贝壳硬蛋白构成，具有防御天敌、维持浮力、调节渗透压等功能。《中国海洋生物图鉴》指出，成年海螺壳螺旋层数可达7-10层，壳口处常有齿状突起作为防御结构。

2. 文化象征 在东亚文化中，海螺壳被视为佛教八宝之一，象征法音远扬，《大英百科全书》记载其梵文名"shankha"在印度教仪式中作为礼器使用。英文语境下，conch shell在威廉·戈尔丁小说《蝇王》中象征权力与秩序。

3. 工业应用 剑桥材料科学学报研究显示，其分层结构启发了防弹材料的仿生设计。主要成分为霰石型碳酸钙，莫氏硬度3.5-4，化学式： $$ text{CaCO}_3 $$

4. 生态指标 联合国环境规划署2024年报告指出，海螺壳的厚度变化可反映海水酸化程度，壳层生长纹路常用于海洋气候研究。

5. 语言学特征 汉语复合词构词法为"海（海洋）+螺（腹足类）+壳（外骨骼）"，英语对应词"conch"源自古希腊语"κόγχη"，特指凤螺科物种外壳。《牛津英语词典》标注其首次书面记录出现于14世纪航海文献。

网络扩展解释

海螺壳是骨螺科动物（如脉红螺、皱红螺等）的外壳，主要作为中药材使用，具有多种药用价值。以下从多个角度详细解释：

1.来源与形态

• 来源：海螺壳取自海洋软体动物，如脉红螺（Rapana venosa）和皱红螺（Rapana bezoar），广泛分布于我国沿海地区。
• 形态特征：
  • 壳高约10.4厘米，螺层6层，表面黄褐色带棕褐色斑点，具螺肋和生长线。
  • 体螺层膨大，肩角处有棘状突起，壳口大且内壁呈杏红色，有珍珠光泽。

2.药用价值

• 性味归经：味咸、甘，性寒，入肝、胃经。
• 功效与主治：
  • 解痉制酸：用于胃及十二指肠溃疡、胃痛。
  • 化痰散结：治疗淋巴结结核、慢性骨髓炎。
  • 止痉：缓解手足抽筋、四肢拘挛（如鸡爪风）。
• 用法：内服煎汤或研末（3-15克），外用调敷患处。

3.炮制与禁忌

• 炮制方法：去除残肉和泥土后煅烧，再碾碎使用。
• 禁忌：肠胃虚寒者慎用，但部分文献指出临床禁忌尚未明确。

4.其他应用

• 文化用途：壳可制作工艺品或号角，古代文献中曾作为酒器。
• 生长特性：螺壳由外套膜分泌碳酸钙形成，随海螺生长逐渐增大。

海螺壳既是传统中药材，也是海洋生物研究的对象。其药用功效涵盖消化系统、神经系统疾病，使用时需结合体质和医嘱。如需完整信息，可参考《中华本草》或权威药典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

布弗莱克斯法财产授予者磁强计打住递归法段描述符各自为政航运企业汉字阅读器环境态加班时间鉴定法则家庭主义抗疟酊可变址的可可硷乙酸钠卵圆形的螺形天边麦－奥二氏试验马类脑炎内螺旋泵尿囊样的欧芫菁轻浮的女人软骨蛋白深度信息升力角失业救济制度栓子的铁路被破坏信号