迭英文解释翻译、迭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

alternate; change; repeatedly

例句：

1. 好收成与坏收成交替更迭。
   Good harvests alternate with bad.
2. 雨天与晴天交替更迭。
   Rainy days alternated with dry ones.
3. 罢工风潮迭起。
   The agitation of the strike arose repeatedly.

专业解析

"迭"在现代汉语中具有多维度语义功能，其汉英对应关系可根据语境呈现不同翻译形态。根据《现代汉语词典》（第7版）和《牛津汉英双解词典》的权威解释，该字的语义特征主要体现为：

一、动词性语义 表示交替轮换的持续性动作，对应英文"alternate; take turns"。例如在历史文献中常见的"朝代更迭"（dynastic alternation），该用法可追溯至《左传》中"四时迭起"的记载，体现事物交替运行的规律性。

二、副词性语义 表达动作的重复性频率，对应英文"repeatedly; again and again"。如成语"高潮迭起"（repeated climaxes），此处的语法功能强调事件发生的密集性与连续性。该用法在《史记·货殖列传》"物盛则衰，时极而转"的哲学表述中已有体现。

三、复合结构功能 在"迭加"（superposition）等科技术语中，该字构成专业术语的核心语素，其语义已从基础动作延伸至抽象概念层面。此类用法在量子力学文献中的出现频率显示其术语化进程。

四、近义辨析 与"屡"（repeated actions）、"连"（continuous actions）存在语义交叉但侧重不同："迭"强调间隔性重复，"屡"侧重单纯重复次数，"连"着重无间隔持续。这种细微差异在《古代汉语虚词词典》中有详细阐述。

五、历时演变 甲骨文中的"迭"字从辵从失，本义为"更替"，此原始语义在现代汉语中仍保持核心地位。根据《汉字源流字典》考据，其形声结构的演变过程佐证了语义稳定性的语言学特征。

网络扩展解释

“迭”是一个多义汉字，读音为dié，其含义和用法在不同语境中有以下详细解释：

一、基本义项

1. 交替、轮流
   指事物或行为的依次替换或轮换。例如“更迭”“迭为宾主”。

   • 经典出处：《说文解字》提到“迭，更递也”；《诗经》中“胡迭而微”也体现了此意。

2. 屡次、接连
   表示动作或现象的频繁发生。例如“高潮迭起”“迭次出现”。

   • 常见搭配：迭连、迭忙、迭出（如“迭出新意”）。

3. 停止
   古汉语中可表示动作的中断，如“叫苦不迭”。

二、引申与特殊用法

1. 及、赶上
   用于否定句，表示“来不及”，如“忙不迭”。

2. 同“叠”的旧用法
   在汉字简化前，“迭”曾作为“叠”的简化字，表示“堆积”“重复”（如“重峦迭翠”），但1986年后二者已明确区分。

三、常见词语与成语

• 更迭：指交替更换（如政权更迭）。
• 迭次：多次、反复（如“迭次协商”）。
• 迭起：接连兴起（如“高潮迭起”）。
• 迭字：修辞手法，指单字重复（如“寻寻觅觅”）。

四、易混淆点

需注意“迭”与“叠”的区别：

• 迭：侧重交替、频繁（如“更迭”“迭加”）。
• 叠：指堆积、重复（如“重叠”“折叠”），二者不再通用。

如需更多例证或词语解析，可参考汉典、搜狗百科等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

挨家挨户地编码双相鼻匍行溃疡性毛囊炎裁判庭产多色链丝菌担保条款镫骨切除术多点是路恶性曲霉菌分片存取法甘露糖二酸高位共线碰撞工业损伤国民可支配收入固有状态绘图笔角化不全慷慨的暖房栽培排序表示法气泡指示器施文宁格氏法水合蒎烯数组文件松果体机能减退松散耦合的烃基硅羧基酸围网