裁判庭英文解释翻译、裁判庭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 adjudication division; judicial tribunal

arbitrament; judge; judgment; judicature; referee; Themis; umpirage; umpire
【法】 adjudication; decree; tribunal; umpire

在汉英词典视角下，"裁判庭"指具有准司法职能的专门裁决机构，其核心释义与英文术语对应如下：

裁判庭（Tribunal）

指依法设立、独立于普通法院系统之外的专门性裁决机构，通常处理特定领域的争议（如行政、劳资、体育仲裁等）。其裁决具有法律约束力，但程序较法庭更为灵活。依据《元照英美法词典》定义，Tribunal 泛指"行使裁判权的机构或组织"，区别于普通法院（Court）的正式司法程序。

中文术语	英文对应词	内涵差异
裁判庭	Tribunal	强调专业性（如国际投资争端解决中心ICSID）
法庭	Court	强调司法层级性（如最高人民法院 Supreme Court）

行政裁判庭（Administrative Tribunal）
处理政府与公民间的纠纷，如英国"First-tier Tribunal"审理税务、移民上诉案件（参考《布莱克法律词典》第11版）。

权威来源提示：
完整定义可参见：

中国法律出版社《英汉法律词典》"Tribunal"词条

牛津大学出版社《Black's Law Dictionary》第11版

联合国国际法院官网对Special Tribunal的职能说明（注：此为示例性真实链接，实际内容需核实）

“裁判庭”是法律术语，指专门行使审判或裁决职能的司法机构或特定法庭。根据应用场景的不同，其具体职能有所差异，以下结合执行裁判庭的职责和“庭”字内涵进行分点解释：

核心职能（基于执行裁判庭）
- 执行法院生效裁判：包括民事判决、裁定，以及刑事判决中涉及财产执行的部分（如罚金、没收财产等）。
- 处理非诉讼法律文书：如仲裁裁决、公证债权文书的强制执行，确保其法律效力得到实现。
- 审查执行异议：对执行过程中提出的异议（如执行标的争议）进行合法性审查，必要时变更或追加被执行主体。
- 采取强制措施：依法实施查封、扣押、冻结财产，或对妨碍执行的行为人采取拘留、罚款等措施。
“庭”字的含义解析
- 在“裁判庭”中，“庭”指代官方机构场所，如法庭、官署（提到“法庭”“官署”等义项）。
- 引申为行使司法权的场所，强调其权威性和程序性，例如通过“庭”体现裁决的正式性与法律约束力。
应用场景补充
除执行裁判庭外，“裁判庭”一词还可能出现在其他司法或仲裁领域，如国际仲裁庭、行政裁判庭等，但具体职责需结合具体法律条文或机构设置而定。建议需要专业法律意见时，进一步查阅《民事诉讼法》《仲裁法》等相关法规。