停止英文解释翻译、停止的近义词、反义词、例句

英语翻译：

halt; stop; cease; close up; quit; run down; standstill
【计】 breaking; halt
【化】 put out
【医】 arrest; lipsis; stoppage
【经】 cease; stoppage

分词翻译：

停的英语翻译：

be parked; cease; halt; pause; stay; stop

止的英语翻译：

only; stop; till; to

专业解析

"停止"作为汉语常用动词，在汉英词典中的解释体系包含以下核心要素：

一、基本释义与词性转换根据《现代汉语词典》（第7版）和《牛津高阶英英汉双解词典》（第10版），该词对应的英语动词为"stop"，名词形式为"cessation"。其基本语义指向"使运动或进程不再继续"，例如："火车停止进站"（The train stopped entering the station）。

二、同义词辨析在《朗文当代英语词典》的语义网络中，"停止"存在程度差异：

完全终止：terminate（正式用语，如协议终止）
临时暂停：suspend（如实验暂停）
自然结束：cease（如降雨停止）

三、语法结构特征《剑桥英语语法手册》指出其典型搭配结构：

text{NP} + text{stop} + (text{VP-ing}/text{NP})

例如："工厂停止排放污染物"（The factory stopped discharging pollutants）

四、应用场景差异

机械操作：设备停机（shut down）
法律文书：条款终止（terminate）
生物现象：心跳停止（cardiac arrest）

五、历时语义演变《汉语大词典》记载该词最早见于《后汉书》，原指"站立不动"，明代演变为现代通用义项，英语对应词"stop"源自古高地德语"stopfōn"（填塞），词义演变轨迹呈现从具体到抽象的发展规律。

中国社会科学院语言研究所词典编辑室

Oxford University Press

Pearson Education

Cambridge University Press

汉语大词典出版社

网络扩展解释

“停止”是一个动词，表示某个动作、行为或状态的结束或中断。其核心含义是通过主动或被动的方式使正在进行的事物不再继续。以下是具体解释和用法：

基本定义
指原本持续的动作、过程或状态被终结。例如：
- “机器停止运转”
- “雨终于停止了”。
语法用法
- 及物动词：可直接接宾语，如“停止工作”“停止供应”。
- 不及物动词：单独使用或接状语，如“音乐突然停止”“争吵停止了”。
语境差异
- 日常场景：多用于具体动作，如“停止跑步”“停止说话”。
- 抽象概念：可表示计划、关系的中断，如“停止合作”“停止项目”。
近义词辨析
- 终止：更正式，强调彻底结束（如合同终止）。
- 暂停：暗示暂时性（如会议暂停10分钟）。
- 中止：多用于法律或程序（如审判中止）。
反义词
“开始”“启动”“继续”“持续”等均可作为反义表达，需根据具体语境选择。

提示：若需更专业的语义分析（如法律、机械领域），建议结合具体上下文进一步探讨。