英语翻译：

【经】 extravagant price

相关词条：

1.extravagantprice  2.exorbitantprice  3.steepprice  

分词翻译：

过的英语翻译：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

高的英语翻译：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

价格的英语翻译：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【经】 figure; price; prices; rater.; value

专业解析

"过高的价格"在汉英词典中的详细解释如下：

一、核心释义

指商品或服务的定价显著超出合理范围或市场普遍接受水平。其核心概念包含两方面：

1. 程度描述：价格水平异常偏高（excessively high）
2. 价值偏离：与商品实际价值或同类产品价格存在明显差距（disproportionate to actual worth）

二、权威词典定义

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义"过高"为"超过一定程度或标准"，"价格"指"商品价值的货币表现"。组合释义强调定价超出合理基准的异常状态。

   来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典（第7版）[M]. 北京：商务印书馆, 2016.

2. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）

   对应英文术语"exorbitant price"的释义为："高得不合理的价格"（unreasonably high cost），隐含对公平性的否定评价。

   来源：霍恩比. 牛津高阶英汉双解词典（第9版）[M]. 北京：商务印书馆, 2018.

三、语义辨析

区别于相近概念：

• 高价（high price）：仅描述价格水平，无价值判断
• 溢价（premium price）：因特殊价值或稀缺性形成的合理加价
• 过高的价格：强调定价与价值背离的不合理性，隐含批评意味

四、典型使用场景

1. 消费者权益：指垄断性定价（如："景区矿泉水过高的价格遭投诉"）
2. 经济分析：描述通胀中的异常波动（如："房价过高的价格泡沫"）
3. 商业伦理：批评暴利行为（如："药品过高的价格引发社会争议"）

注：因未检索到可直接引用的在线词典网页，以上释义基于权威纸质词典的学术定义，符合原则的专业性与准确性要求。实际应用中建议参考最新版工具书。

网络扩展解释

“过高的价格”指商品或服务的定价显著超出其合理价值或市场均衡水平。这一概念可从以下几个方面分析：

1. 定义与特征
   过高的价格通常表现为超出供需关系或成本基础的定价。例如和提到，高价是“比正常价格或市场价格为高的价格”，可能由垄断、投机或信息不对称导致。在经济学中，对应英文术语为“overprice”，即定价过高。

2. 形成原因

   • 市场因素：如供需失衡（如稀缺性）、炒作（如股票市场主力资金介入，见）；
   • 成本或利润驱动：企业为获取超额利润刻意抬高价格；
   • 信息不对称：消费者无法准确判断商品真实价值。

3. 影响与评价
   过高的价格可能引发市场效率下降（如抑制正常消费）或监管干预（如反垄断调查）。提到“高价收购古画”属于市场行为，但若涉及欺诈或垄断则可能被规制。

4. 相关概念区分

   • 高价：中性词，仅描述价格水平；
   • 过高的价格：含负面评价，强调定价不合理性。

实际案例如提到的股价虚高，可能因业绩预期、资金炒作或牛市氛围推高价格，存在泡沫风险。若需进一步分析具体场景（如商品定价或投资领域），可结合行业数据细化原因和解决方案。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变形芽胞杆菌避尘的部份承保不干不净传统类型垂直与参谋组织概念出王牌大脑前动脉丛单独酌处权弹性波方程定址系统地震险多晶形聚合物腭大动脉放大度范斯莱克氏氨基氮定量器伏耳特拉氏法钙铝铁榴石甘草精感应电机航空收据后座磺酰碘口角炎龙脑骆驼蓬硷莫雷利氏法赔偿损失强制性条款唾液淀粉