燃料舱英文解释翻译、燃料舱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 bunker

分词翻译：

燃料的英语翻译：

fuel
【化】 fuel
【医】 fuel

舱的英语翻译：

cabin
【医】 cabin

专业解析

燃料舱（rán liào cāng）的汉英词典释义与专业解析

一、中文定义与核心概念

燃料舱指船舶、航天器或特定工业设备中专用于储存燃料的密闭舱室或容器。其设计需满足安全隔离、防爆、耐压等要求，确保燃料（如柴油、航空煤油、液态氢等）在运输或使用过程中的稳定性。

二、英文对应术语

Fuel Tank：通用术语，泛指各类载体的燃料储存装置（如船舶、飞机、汽车）。
例：船舶的燃料舱需符合国际海事组织（IMO）防污染标准。

Bunker：特指船舶的燃料舱（含燃料本身），常见于航运业。
例：该货轮在港口补充了重油（bunker fuel）。

Propellant Tank：专用于火箭、航天器的燃料舱，储存推进剂（如液氧/液氢）。

三、专业场景应用

船舶工程
- 位置：通常位于船舶底层或舷侧，远离生活区以防火。
- 类型：分重油舱（HFO）、柴油舱（MDO）等，需配备温度监控和惰性气体防爆系统。
  来源：国际海事组织《SOLAS公约》第II-2章
航空航天
- 材料：采用铝合金或复合材料以减轻重量，具备耐低温特性（如液氢储存需-253℃）。
- 结构：多设计为球形或圆柱形以均匀承受压力。
  来源：NASA航天器燃料系统设计指南

四、权威参考来源

《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
- 定义："燃料舱"对应"fuel tank; bunker"，强调储存功能与工业应用场景。
《海事术语标准词典》（Glossary of Maritime Terms）
- 区分"bunker"作为舱室与燃料的双重含义，明确其在船舶运营中的关键性。
中国国家标准《GB/T 16558-2023 船舶与海洋技术术语》
- 规范"燃料舱"为船舶专用储油舱，要求配备溢油报警装置。

五、术语辨析

燃料舱 vs. 油箱（Fuel Tank）：
"油箱"多用于小型载体（如汽车），而"燃料舱"特指大型工业系统（船舶、火箭）的复杂储油结构，涉及更高安全等级。

燃料舱 vs. 货舱（Cargo Hold）：
货舱运输货物，燃料舱仅储存供设备运行的燃料，两者需物理隔离。

注：以上释义综合航海工程、航空航天领域的行业标准及权威词典，具体设计需遵循相关国际规范（如IMO、NASA）。

网络扩展解释

“燃料舱”指用于储存燃料的专用舱室，其具体含义和应用场景需结合上下文理解。以下是不同领域的详细解释：

1.船舶领域的燃料舱

在船舶中，燃料舱主要贮存主、辅机使用的燃油，如重油或柴油。根据结构设计，它通常布置在以下位置：

双层底舱：常见于中小型船舶，利用船体底部空间储存燃料；
深舱：大型船舶会将燃料舱布置在机舱前壁或舷侧，以减少加热管系的复杂性；
舷边舱：续航力较大的船舶可能将燃料舱延伸至两侧舷边。

技术特点：

需配置加热管系（因重油需加热后输送）；
采用止荡板分隔舱室，减少燃料晃动并降低残留量；
新型设计（如甲醇燃料舱）可能突破主甲板限制，增加容积并优化上层建筑布局。

2.航天/科幻游戏中的燃料舱

在《Starbound》等科幻设定中，燃料舱是飞船的核心组件，功能更偏向“燃料转换与存储”：

将紫能水晶或液体燃料转化为飞船能源；
星系间航行需消耗燃料，星系内移动则无需消耗。

3.术语与结构

英文翻译：Fuel compartment 或 bunkers；
分类：包括底燃料舱（hold bunker）、隔离舱等，需结合空气管、测量管等辅助设施。

若需了解具体船舶燃料舱专利或游戏机制，可参考上述来源中的技术文档或维基说明。