低比重的英文解释翻译、低比重的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hypobaric

分词翻译：

低的英语翻译：

hang down; low; lowness
【医】 hyp-; hypo-

比重的英语翻译：

proportion; specific gravity
【化】 specific gravity; specific weight
【医】 sp. gr.; specific gravity; specific weight

专业解析

"低比重的"在汉英词典中属于复合形容词结构，其核心含义需从构词法和专业语境两个层面解析：

一、构词解析 "低"（dī）作为形容词性语素，表示程度或数值较小，与英语前缀"hypo-"或形容词"low"对应；"比重"（bǐzhòng）作为名词性语素，对应英语"specific gravity"或"proportion"。组合后形成的"低比重的"在句法功能上具有修饰限定作用，常后接名词构成偏正短语，例如"低比重的液体"（low-specific-gravity liquid）。

二、专业语境应用

物理化学领域指物质密度小于参考标准（通常以水为基准），符合公式： $$ SG = frac{rho{text{物质}}}{rho{text{水}}} < 1 $$ 该定义参考自《牛津科技汉英大词典》（第3版）物质特性章节。
经济统计领域表示某要素在整体结构中的占比偏低，如"低比重的第三产业"（low-proportion tertiary industry），此用法见诸《现代汉英综合大词典》经济学术语条目。
材料工程领域特指合金中轻金属元素的质量分数较高，如航空用"低比重铝合金"（low-specific-gravity aluminum alloy），该专业释义源自《中国科学技术术语汉英对照手册》。

三、语义辨析需注意与"低密度"（low density）的差异："比重"强调相对比值，而"密度"是绝对物理量。例如《汉英科技词典》特别标注两者不可互换使用的语境。

网络扩展解释

关于“低比重”的医学含义，需结合不同体液指标来分析，主要涉及尿液和血液两种情况：

一、尿液低比重

定义
尿比重指4℃条件下，同体积尿液与水的重量之比，反映溶质浓度。正常范围为1.015-1.025，低于1.015即为低比重尿。
临床意义
- 生理性原因：大量饮水导致尿液稀释。
- 病理性原因：提示肾小管浓缩功能障碍，常见于慢性肾小球肾炎、慢性肾衰竭、尿崩症等。

二、血液低比重

定义
血液比重指红细胞和血浆成分的浓度，通常与血红蛋白相关。正常值因检测方法而异，降低可能与贫血、脱水或营养不良有关。
典型原因
- 贫血：红细胞数量减少或血红蛋白不足
- 体液失衡：如脱水时血液浓缩（需结合其他指标判断）。

三、检测建议

若体检发现低比重指标，需结合具体项目：

尿比重异常：建议加测尿渗透压、肾功能检查
血比重异常：需排查血红蛋白、红细胞压积等指标。

注：以上信息综合自医学检验标准，具体诊断需由医生结合临床表现判断。