调派英文解释翻译、调派的近义词、反义词、例句

英语翻译：

assign; send

分词翻译：

调的英语翻译：

melody; mix; move; suit well; transfer
【计】 debugging mode

派的英语翻译：

appoint; clique; dispatch; faction; group; pie; school; send; style
【经】 appointment

专业解析

在汉英词典框架下，“调派”对应的英文翻译为“deploy”或“assign”，指根据需求对人员、资源进行有计划的分派。该词强调组织性，常见于行政、军事或企业管理场景，例如：“总部调派技术团队支援新项目”（Headquarters deployed technical teams to support the new project）。

与近义词“调配”相比，“调派”更侧重人力资源的定向流动，而“调配”多用于物资分配场景。其核心语义特征包含三点：① 上级对下级的指令性；② 任务导向性；③ 时空位移必然性。

网络扩展解释

“调派”是一个动词，指根据实际需求对人员、物资等进行调动和分配，通常涉及上级对下级的指令性安排。以下是详细解释：

基本含义

由“调”（调动、调整）和“派”（派遣、分派）组成，强调通过组织手段将资源或人力分配到指定位置或任务中。例如：

上级调派技术人员支援灾区建设。
公司调派车辆保障活动物资运输。

应用场景

人事安排
常见于职场或行政指令，如“调派干部到基层工作”，或“从总部调派专家参与项目”。
资源分配
涉及物资、设备等调配，例如“调派医疗物资至疫情地区”。
应急响应
如灾害救援中“调派消防队伍赶赴现场”。

近义词对比

派遣：更侧重“指派人员执行任务”，如“派遣外交官出访”。
差遣：多用于日常指令，语气较随意，如“差遣下属取文件”。
调派：强调“系统性调动+分配”，常用于正式或大规模场景。

例句参考

梁启超在《关税权问题》中提到：“各关事务由总税务司募请调派。”
曹禺《日出》中：“银行款项已替你调派妥当。”

如需更多实例或语境分析，可参考权威词典如《汉典》或《沪江在线词典》。