通货贷款英文解释翻译、通货贷款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 currency loan

currency; current money
【经】 circulating medium; currency; current money; inflationary spiral
money in circulation

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【经】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

通货贷款（Currency Loan）是金融机构以本国或外币形式向企业及个人提供的短期流动性融资工具，其核心功能在于调节市场货币流通量并满足经济主体的资金周转需求。该术语在《英汉金融词典》中被定义为"以可流通货币为标的的信贷服务，通常用于补充企业运营资本或应对临时性支付需求"。

从汉英对照角度解析：

构成要素
"通货"对应英文"currency"，指具备流通属性的法定货币（如人民币、美元）；"贷款"译为"loan"，代表基于信用契约的资金借贷行为。两者结合形成的复合词在《中国银行业术语手册》中被归类为"货币市场工具"。
业务特征
根据国际清算银行（BIS）报告，通货贷款具有双重属性：
- 流动性支持：为企业提供90天至1年的短期资金（中国人民银行货币政策司，2024）
- 货币政策传导：通过调整贷款基准利率影响市场货币供应量（美联储公开市场操作指南）
应用场景
- 国际贸易中用于外汇头寸对冲（WTO《跨境支付白皮书》案例库）
- 制造业企业原材料采购的过渡性融资（中国银保监会普惠金融部统计数据）
风险控制
国家外汇管理局《跨境融资管理办法》明确要求金融机构需实施双重监管：
```
$风险准备金 = max(贷款总额×5%, 汇率波动率×头寸敞口)$
```

通货贷款（Currency Loan）是指以流通货币形式发放的借贷资金，属于国际金融领域的常见术语。以下是详细解释：

基本定义
通货贷款的核心是“流通货币”（currency），即国家或地区强制发行并广泛使用的法定货币（如美元、欧元等）。这类贷款通常用于跨国贸易、投资或企业跨境资金调配。
主要特点
- 货币类型：可以是本币或外币，以外币贷款为主，需关注汇率风险。
- 应用场景：常见于国际贸易结算、海外项目融资等，例如中国企业借入美元贷款用于境外收购。
- 经济影响：若流通货币供应量超过实际需求（如通货膨胀），可能影响贷款的实际价值（注：此网页权威性较低，需谨慎参考）。
与相关概念的区别
- 通货膨胀：指货币超发导致购买力下降的现象，可能间接影响贷款的实际成本，但并非贷款类型本身。
- 本币贷款：通货贷款可能包含本币，但更强调国际流通属性。

如需进一步了解具体案例或操作机制，建议参考权威经济类文献或国际金融实务指南。