国有资本英文解释翻译、国有资本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 government capital

分词翻译：

国的英语翻译：

country; nation; national; state

有资本的英语翻译：

【经】 in funds

专业解析

国有资本（State-Owned Capital）是指由国家授权机构代表全民持有并运营的资本性资源，其核心特征是通过股权投资、资产运营等方式参与经济活动，实现国家宏观调控与公共利益的特殊属性。根据《中华人民共和国企业国有资产法》第三条，国有资本属于国家所有即全民所有，由国务院和地方人民政府分别代表国家履行出资人职责。

从汉英词典释义角度，《新世纪汉英大词典》将其译为"state-owned capital"，强调其所有权归属于国家，且具有资本增值与社会责任双重目标。该术语区别于"state-owned assets"（国有资产），前者特指用于生产性投资的部分，后者涵盖更广泛的国有资源。

国有资本的管理体系包含三个层级：

国家出资企业（如中国石油、国家电网）直接从事经营活动
国有资本投资运营公司（如中国国新控股）负责资本运作
国务院国资委履行监管职责，建立"管资本为主"的监管模式（国务院《改革国有资本授权经营体制方案》

在实践层面，国有资本通过混合所有制改革实现保值增值。根据财政部数据，2024年全国国有资本经营预算收入达5688亿元，重点投向战略新兴产业和民生领域，体现其"服务国家战略、优化资源配置"的核心职能（财政部2024年中央预算执行报告。

网络扩展解释

国有资本是指国家作为出资人通过投资形成的经营性资产及相关权益，其核心在于实现国有资产的保值增值和经济发展目标。以下从定义、特点、存在形式及收益等方面综合解释：

一、定义

国有资本是国家对企业各种形式的投资所形成的权益，包括直接投资、股权持有等。具体表现为：

国有独资企业：全部所有者权益归国家所有；
国有控股/参股企业：国家按持股比例享有的所有者权益份额。

二、主要特点

国家财产权利：属于国家所有的经营性资产，广义上涵盖国家投入的所有财产；
投资形成：通过向企业注资或参股产生，体现为出资人权益；
收益性与流动性：可产生经营回报（如利润、股息），并依法转让；
战略导向性：服务于国家经济调控和产业布局。

三、存在形式

主要分布于以下企业类型中：

国有企业：国家全资拥有；
国有独资公司：国家单独出资设立；
国有控股/参股企业：国家通过持股实现控制或参与经营。

四、收益构成

国有资本经营收益包括：

国有企业税后净利润；
国有控股/参股企业分配的国有股利；
国有产权转让收入；
企业清算后国家所得净收益。

五、管理与监督

国家通过国有资产审计对国有资本进行监督，确保其合规运营与效益实现。

如需进一步了解政策细节或完整法规，可参考政府公开平台（如）或权威财经百科（如）。