国际租借英文解释翻译、国际租借的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 international lease

分词翻译：

国际的英语翻译：

international
【计】 internation

租借的英语翻译：

lease; lend-lease; rent; tenant
【经】 hold by lease; hold on lease

专业解析

国际租借（International Lease）是指主权国家依据双边条约，将特定领土使用权在约定期限内授予另一国家的法律行为。其核心特征包含三要素：主权保留、时限约定及有偿性质。根据《维也纳条约法公约》第52条，此类协议需遵循平等自愿原则，租借方保留最终领土主权，承租国获得行政管理权。

该术语在汉英法律词典中对应"concession territoriale"（法语）或"territorial lease"（英语），区别于割让（cession）的永久性权利转移。典型案例如1898年《中俄旅大租地条约》，俄国以25年为期租借旅顺口，条约明确规定租金支付条款及军事设施建设权限。

现代国际实践中，该形式演变为经济合作模式。联合国贸易和发展会议（UNCTAD）2022年报告显示，73%的国际租借涉及港口设施或经济特区开发，平均租期缩短至15-30年。中国《对外关系法》第17条明确规定此类协议需经全国人大常委会批准，确保程序合法性。

网络扩展解释

国际租借（又称国际租赁）是指不同国家的出租人与承租人之间，通过合同约定，将高价值设备或资产的使用权跨国界转移，并定期支付租金的经济活动。以下是其核心要点：

一、基本定义

国际租借是租赁业务的国际化扩展，表现为：

1. 跨国性：出租人与承租人分属不同国家，租赁物跨越国界流动（如中国民航从国外租入飞机）。
2. 权属分离：出租人保留所有权，承租人获得使用权和收益权。
3. 中长期信贷：通常涉及设备、运输工具等长期使用场景，租金分期支付。

二、主要特点

1. 融资与融物结合：以设备租赁替代直接融资，兼具贸易与信贷功能。
2. 多方参与：涉及出租人（租赁公司/银行）、承租人、设备制造商等多方主体。
3. 盈利导向：出租人通过租金获利，承租人通过使用租赁物创造收益。

三、常见形式

1. 融资租赁（主流形式）：
   • 租赁公司按承租人需求购买设备并长期出租，合同期内不可中止，设备维护由承租人负责。
   • 适用于飞机、工厂设备等高价值资产。
2. 经营租赁：
   • 短期租赁，出租人负责设备维护，期满后设备可回收或续租。
3. 综合性租赁：
   • 将租赁与其他贸易方式（如补偿贸易）结合，灵活满足跨国合作需求。

四、作用与意义

1. 促进技术引进：帮助发展中国家获得先进设备和技术（如大型机械、航空设备）。
2. 优化资金利用：企业无需一次性大额投资，通过分期支付租金降低财务压力。
3. 国际资本流动：成为吸引外资的重要方式，推动跨国经济合作。

租赁期满处理：按约定可选择返还、续租或留购设备。
示例：我国民航业常通过国际租借方式引入客机，既节省购机成本，又能快速更新机型。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保险单条款贝科维茨氏试验北美鬼臼根布施厂内半成品搬运晨雾处理遗嘱窜改语句等待的供者过程哈霉素环形离心萃取器滑雪运动辉煌的甲苯妥蓝Ｏ家丑甲壳质尖间隙解缆经济衰退冷藏利润率脉冲回复周期慢性卡他性扁桃体炎面向过程控制的语言葡萄疗法穷尽鞣酸苯基二氢喹唑啉软件相容叹息式呼吸