英语翻译：

【医】 water impermeability

相关词条：

1.waterproofness  2.imperviousness  3.impermeability  4.watertightness  

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

透水性的英语翻译：

【医】 water permeability

专业解析

不透水性（Impermeability）指材料或结构阻止液体（尤其是水）或气体渗透的能力，是材料科学、土木工程及地质学等领域的关键性能指标。其核心含义包括：

一、术语定义与特性

1. 基本概念

   指物质在压力梯度下抵抗流体（水、油、蒸汽等）穿透的性质，与材料的孔隙率、密度及微观结构直接相关。例如，致密的黏土因极低孔隙率具备天然不透水性，而砂土则因高孔隙率易透水。

2. 技术参数

   通过渗透系数（Hydraulic Conductivity, K）量化，单位为米/秒（m/s）。不透水材料通常满足 K < 10⁻⁹ m/s（如膨润土防水毯），符合工程防渗标准。

二、跨领域应用

1. 土木工程

   防水混凝土（K ≈ 10⁻¹² m/s）通过添加硅灰等掺合料减少毛细孔，用于地下室、水库等结构，防止渗漏引发的钢筋锈蚀。

2. 环境工程

   垃圾填埋场采用高密度聚乙烯（HDPE）衬垫（K < 10⁻¹³ m/s），阻隔污染物渗入地下水，是环保屏障的核心技术。

3. 地质学

   页岩、黏土等不透水岩层构成含水层的隔水顶底板，控制地下水流向，对油气储层封闭性至关重要。

三、权威定义参考

• 材料科学视角

  美国材料与试验协会（ASTM）标准D4491定义不透水性为“流体在单位水力梯度下无法穿透材料的特性”，强调其在防水材料测试中的规范性。

• 工程实践标准

  中国《地下工程防水技术规范》（GB50108）要求防水卷材不透水性检测需满足0.3MPa压力下30分钟无渗漏，确保工程耐久性。

关键公式：达西定律计算渗透系数

$$ Q = -KA frac{Delta h}{L} $$ 其中 Q 为流量，A 为截面积，Δh/L 为水力梯度，负号表示水流方向与梯度相反。

四、实际意义

不透水性直接关联工程安全（如大坝防渗）、环境保护（污染物阻隔）及资源开发（油气保存）。其优化依赖于纳米改性材料（如石墨烯涂层）或结构设计（多层复合衬里），持续推动材料技术创新。

网络扩展解释

不透水性是指材料在一定水压和时间作用下抵抗水分渗透的能力，属于材料的重要物理性能指标。以下从定义、相关概念对比、应用领域及检测方法四个方面进行解释：

1. 定义与核心特征

• 不透水性强调材料阻止液态水穿透的能力，例如沥青、防水涂料等材料通过致密结构或封闭孔隙实现这一特性。
• 在岩土工程中，若材料的渗透系数小于0.001米/昼夜，则被定义为不透水层（如黏土、致密岩石）。

2. 与相关概念的区分

• 透水性：允许水通过的能力，取决于材料孔隙大小及连通性（如砾石、粗砂）。
• 渗水性：侧重材料被水渗透的性质，通常用抗渗性描述，与孔隙结构密切相关。

3. 应用领域

• 建筑材料：水泥的抗渗性常被误称为“不透水性”，实际两者存在差异。
• 防水工程：防水涂料需通过不透水性检测，标准试验条件为23±5℃下加压保持30分钟以上。

4. 检测方法

常规检测采用静水压或动水压测试，例如将150×150mm试件置于标准环境后，通过加压观察是否渗漏。检测结果直接影响材料在工程中的适用性等级划分。

提示：若需具体材料的渗透系数标准或完整检测流程，可参考建筑行业相关规范文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】