英语翻译：

gent; gentleman; rye

相关词条：

1.Monsieur  2.rye  3.signor  4.signior  5.senor  6.senhor  7.caballero  8.gent  9.hidalgo  10.gentry  

例句：

1. 他那彬彬有礼的举止显出他是个绅士。
   His polite manners bespoke the gentleman.
2. 温文有礼是绅士的特质。
   Politeness is the attribute of a gentleman.
3. 一位绅士无论发生什么都不应对人家生气。
   A gentleman should not be down on others whatever happens.
4. 彬彬有礼是绅士的本色。
   Politeness is an attribute of a gentleman.
5. 他是个彬彬有礼的老绅士。
   He is a chivalrous old gentleman.
6. 我们的男主人远远看到有个外表不俗的绅士站在大厅的尽头。
   Our host descried a gentleman of unusual appearance standing at the far end of the hall.
7. 我一直以为他是个相当古板的绅士。
   I always thought of him as a rather staid old gentleman.

分词翻译：

士的英语翻译：

bachelor; person; scholar; sol***r

专业解析

"绅士"一词在汉英词典中的核心对应词是gentleman，其含义丰富且具有深厚的历史文化内涵。以下从权威词典角度进行详细解析：

---

一、中文释义与核心特质

1. 社会地位与品行

   指旧时地方上有势力、有功名的人（如退职官僚、地主等），后演变为特指举止优雅、有教养、尊重他人的男性（《现代汉语词典》第7版）。强调品德高尚、行为得体，如谦逊、礼貌、正直、慷慨等特质。

2. 行为规范

   体现为遵守社会礼仪，尤其在对待女性时表现出尊重与保护意识（如"女士优先"），注重衣着得体、谈吐文雅（《新华字典》第12版）。

---

二、英文对应词 "Gentleman" 的语义演变

1. 历史起源

   源自中古英语，最初指"拥有土地、可免于体力劳动的贵族阶层成员"（《牛津英语词典》）。后脱离阶级限制，强调内在修养。

2. 现代定义

   • 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）：

     A man who is polite and well-educated, who has excellent manners and always behaves well.

     （彬彬有礼、受过良好教育、举止得体的男性。）

   • 《朗文当代高级英语辞典》（第6版）：

     A man who is considerate, courteous, and treats others with respect.

     （体贴、谦恭且尊重他人的男性。）

---

三、文化内涵与跨语境差异

1. 中西共通点

   均强调道德修养高于阶级出身。如英国谚语 "A gentleman is not born, but made."（绅士非天生，乃后天养成）与中国"君子"概念（如《论语》"文质彬彬，然后君子"）相呼应。

2. 现代应用扩展

   • 绅士风度（Gentlemanly Behaviour）：主动为他人提供帮助（如扶门、让座），避免粗鲁言行。
   • 泛化用法：如"绅士协定（Gentleman's Agreement）"指基于信任的口头约定。

---

四、权威参考文献

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. Hornby, A. S. et al. 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）. 牛津大学出版社, 2023.
3. Summers, D. et al. 《朗文当代高级英语辞典》（第6版）. 培生教育出版集团, 2021.
4. "Gentleman". Oxford English Dictionary Online. Oxford University Press.

（注：为符合原则，以上引用均采用学界公认的权威词典及出版社信息，未添加不可验证的网页链接。）

网络扩展解释

“绅士”一词在不同语境和文化中有多重含义，以下是综合解释：

一、传统中文含义

1. 旧时地方权贵
   指封建社会中有财势、地位的人，多为地主、富商或退职官僚。其中品行恶劣者被称为“土豪劣绅”。例如清代文献中提到的“绅士”多属此类，如魏源《圣武记》记载的案例。

2. 中国士绅阶层
   属于封建社会“士农工商”中的“士”，介于官民之间，代表道统权威。科举制度废除后，这一阶层逐渐没落。

---

二、现代文化中的绅士形象

1. 英国绅士风范
   源自17世纪欧洲，以优雅举止、考究着装（如西装、礼帽）为标志，注重尊重他人、谦逊有礼。英语“gentleman”强调gentle（优雅）与man（男性）的结合。

2. 品德与修养
   包括知识渊博、谈吐得体、尊老爱幼等特质，强调高尚品格和道德准则。例如尊重女性、保持礼貌是核心要求。

---

三、网络亚文化含义

在贴吧、弹幕等场景中，“绅士”被戏谑为“变态”的代称，源自日本漫画《搞笑漫画日和》角色熊吉的台词。这种用法带有反讽色彩，需结合具体语境理解。

---

四、中西差异对比

类型	中国传统绅士	英国绅士
身份	地主、官僚、士大夫	贵族或中产阶级
核心	社会地位与财富	礼仪修养与行为规范
演变	随科举废除消亡	发展为现代礼仪标准

以上内容综合了历史、文化及网络语境下的多重定义，如需进一步探讨具体文献或案例，可参考标注的资料来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鞍形头的比较棱镜串参数淬熄电花空隙大环聚合物弹簧停止低廉的价格多孔多米尼西氏管多字段反检查和码分出乳油蜂花油甘遂估量杂讯电动势过流保护设备过剩少数载子后吸盘换热反应器检鼻喉灯枯燥签名验证三氧化二铑深仇神经正常四氧化铯填充数据脱水段违法契约