明示的积极信托英文解释翻译、明示的积极信托的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 express active trust

分词翻译：

明示的英语翻译：

【法】 clear declaration; clear expression

积的英语翻译：

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【医】 product

极的英语翻译：

bally; cruelly; extreme; fearfully; mighty; pole
【医】 per-; pole; polus

信托的英语翻译：

affiance; confide; entrust with; trust
【经】 accredit; trust

专业解析

在汉英法律词典语境下，"明示的积极信托"（Express Active Trust）指委托人通过清晰、明确的书面或口头声明设立，并要求受托人主动履行管理职责的信托关系。其核心特征如下：

一、术语构成与法律特征

明示性（Express）
信托设立需通过书面契约、遗嘱或明确声明完成，区别于法律推定的"默示信托"（Implied Trust）。例如《信托法》第8条要求设立信托应采取书面形式。
积极性（Active）
受托人需主动实施资产管理、投资决策等职责，区别于仅持有财产的"消极信托"（Bare Trust）。典型场景包括家族财富管理或公益项目运营。

二、中英文术语对照与释义

中文术语	英文对应术语	法律内涵
明示信托	Express Trust	委托人明确意思表示设立的信托
积极信托	Active Trust	受托人承担主动管理义务（如投资、处置资产）
受托人职责	Fiduciary Duty	需遵循谨慎投资人规则（Prudent Investor Rule）
信托契约	Trust Deed	载明信托目的、财产范围及受益人条款的法律文件

三、典型应用场景

家族财富传承
通过遗嘱明示设立信托，要求受托人主动管理资产并分配收益给指定继承人。

慈善信托
委托人书面指定信托财产用于公益事业，受托人需积极执行项目（如教育基金运营）。

权威参考文献

《中华人民共和国信托法》第2条、第8条（信托定义与设立形式）
Restatement (Third) of Trusts §17 (美国法律整编信托法)
Hudson, A. (2020). Equity and Trusts. Routledge. (受托人主动管理义务标准)
中国信托业协会《信托业务分类指引》（2023）

（注：因搜索结果未提供具体网页链接，参考文献仅标注学术来源，实际引用需核实原始文献出处）

网络扩展解释

“明示的积极信托”是信托法律中的一个专业术语，结合相关定义和特点解释如下：

1.基本概念

明示：指委托人通过明确的书面或口头形式，直接表达设立信托的意图，并对受托人的职责进行具体约定（）。
积极信托：与消极信托相对，指受托人需主动对信托财产进行管理或处分，例如出租资产、投资运作或收取债权等（、）。

2.核心特征

委托人明确授权：委托人需在信托文件中清晰界定受托人的权限，例如要求受托人“代为收取租金”或“投资特定项目”，而非仅持有财产名义（）。
受托人主动履职：受托人需承担积极管理义务，包括财产增值、风险控制等，而非被动持有（、）。

3.法律依据

根据我国《信托法》第二条，信托需基于委托人意愿设立，且受托人需以自身名义管理财产。明示的积极信托完全符合这一要求（、）。

4.与消极信托的对比

消极信托：受托人仅作为名义所有人，实际管理权仍由委托人行使（）。
明示的积极信托：受托人必须履行主动管理职责，体现信托制度的本质功能（）。

5.应用场景

常见于需要专业管理的领域，如资产证券化、家族财富传承等，委托人通过明确条款赋予受托人投资决策权或资产处置权（、）。

若需进一步了解信托分类或法律案例，中的法学百科或实务指南（如、2、6、9）。