调号英文解释翻译、调号的近义词、反义词、例句

英语翻译：

signature

分词翻译：

调的英语翻译：

melody; mix; move; suit well; transfer
【计】 debugging mode

号的英语翻译：

mark; size; business house; date; howl; name; number; wail; yell

专业解析

在汉语词典和英语翻译语境中，“调号”是一个多义词，其具体含义需根据使用领域区分。以下是基于不同领域的权威解释：

一、音乐领域 (Music)

指乐谱中表示乐曲调性的符号组合，通常包含升号（♯）或降号（♭）的集合。

英文翻译：Key signature

定义：

调号是写在五线谱谱号右侧的变音记号，用于标明乐曲的调性，决定音阶中哪些音需升高或降低半音。例如，G大调的调号是一个升号（F♯），F大调是一个降号（B♭）。
权威来源：

《新格罗夫音乐与音乐家辞典》（The New Grove Dictionary of Music and Musicians）指出调号是“系统化标记调性的符号”。

中国音乐学院《音乐术语对照词典》将“调号”定义为“Key signature”，强调其与调性的对应关系。

二、语言学/汉语拼音领域 (Linguistics/Pinyin)

指汉语拼音中标注声调的符号，用于标示音节的高低升降变化。

英文翻译：Tone mark / Tone diacritic

定义：

现代汉语普通话有四个声调（阴平、阳平、上声、去声），调号以附加符号形式标在元音字母上，如：

第一声（阴平）：ā（高平调）

第二声（阳平）：á（升调）

第三声（上声）：ǎ（降升调）

第四声（去声）：à（降调）
权威来源：

《汉语拼音方案》（中国国家标准化文件 GB/T 16159-2012）明确规定声调符号的规范写法。

语言学家赵元任在《A Grammar of Spoken Chinese》中称其为“tone diacritics”，并系统分析其功能。

三、印刷/出版领域 (Printing)

指印刷过程中用于标识颜色配比的编号系统。

英文翻译：Color code / Ink mixing reference

定义：

在四色印刷（CMYK）或专色印刷中，“调号”指特定油墨配方的编号，确保不同批次印刷的颜色一致性。例如潘通色卡（Pantone）中的“PMS 185 C”代表一种红色调号。
权威来源：

《印刷技术术语国家标准》（GB/T 9851）将调号归类为“油墨配色标识”。

国际色彩联盟（ICC）在《Color Management Guidelines》中强调调号对色彩标准化的重要性。

总结对比表

领域	汉语释义	英文翻译	核心功能
音乐	标示乐曲调性的符号	Key signature	定义音阶升降规则
语言学	标注汉语声调的符号	Tone mark	区别音节意义（如“妈mā” vs “马mǎ”）
印刷	油墨配色的标准化编号	Color code	确保印刷色彩一致性

网络扩展解释

调号在不同领域有不同含义，主要分为音乐和语言学两类：

一、音乐中的调号

定义与作用
调号是五线谱中写在谱号后的升降记号，用于标明乐曲的主音高度（调性），确定音阶的调域。它避免了在乐谱中频繁标注临时变音记号，。例如C大调无升降号，G大调有一个升号（#F）。
分类与规律
- 升号调：以C调为基础，按纯五度上移生成，调号依次为G（1#）、D（2#）、A（3#）等。最后一个升号对应大调的第七级音，如D大调调号升F、C，C为第七级音。
- 降号调：以C调为基础，按纯五度下移生成，调号依次为F（1♭）、降B（2♭）、降E（3♭）等。
应用示例
若调号为两个升号（#F、#C），则对应D大调或B小调；若为三个降号（♭B、♭E、♭A），则对应降E大调或C小调。

二、语言学中的调号

在汉语拼音中，调号用于标注声调，包括四类符号：

阴平（ˉ，如ā）、阳平（ˊ，如á）、上声（ˇ，如ǎ）、去声（ˋ，如à），轻声不标调。
例如“mā（妈）”与“mà（骂）”通过调号区分意义。

音乐调号决定音高体系，语言调号区分字词声调。两者虽同名，但应用领域和功能截然不同。如需进一步了解具体调号规则，可参考乐理教材或语言学资料。