英语翻译：

【计】 simultaneity
【化】 simultaneity
【医】 synchronia; synchronism

分词翻译：

同时的英语翻译：

at one time; at the same time; contemporary; meanwhile; simultaneously
【医】 simul

性的英语翻译：

character; gender; nature; quality; sex
【医】 gam-; gamo-; geno-; sex

专业解析

同时性的汉英词典释义与概念解析

一、基础释义

在汉英词典中，“同时性”对应英文术语“simultaneity”，指两个或多个事件在同一时间点或时间段内发生的特性。例如：

• 《现代汉语词典》（第7版）定义：“事件在同一时刻发生的性质。”
• 《牛津英汉双解词典》释义：“The fact of happening or being done at exactly the same time.”

二、哲学与科学延伸

该概念在相对论和哲学中有深层含义：

1. 物理学视角（爱因斯坦相对论）：

   同时性是相对的，取决于观察者的参考系。若两事件在某一惯性系中同时发生，在其他惯性系中可能不同时。公式表示为：

   $$

   Delta t' = gamma left( Delta t - frac{v Delta x}{c} right)

   $$

   其中 $gamma$ 为洛伦兹因子，$v$ 为相对速度（来源：Stanford Encyclopedia of Philosophy）。

2. 哲学诠释（胡塞尔现象学）：

   同时性涉及时间意识中的“共现”（appresentation），即感知当下时隐含的过去与未来背景（来源：Internet Encyclopedia of Philosophy）。

三、语言学与翻译应用

在汉英互译中，“同时性”需结合语境灵活处理：

• 时间同步：如“同时发生”译为 “occur simultaneously”。
• 逻辑关联：如“经济发展与环境保护的同时性”强调二者并存，可译作 “the simultaneity of economic development and environmental protection”。
• 文化差异：中文常隐含因果（如“与此同时”），英文更倾向中性表述（“at the same time”）。

---

权威参考资料

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆.
2. Stanford Encyclopedia of Philosophy: "Space and Time: Inertial Frames".
3. Internet Encyclopedia of Philosophy: "Husserl’s Phenomenology of Time".
4. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社.

网络扩展解释

同时性指两个或多个事件在某一观测者视角下被视为同时发生的特性，但其判断具有相对性，具体解释如下：

一、核心定义

同时性指事件在同一时间点发生或被观测到，但这一判断依赖于观测者的参考系。例如，A、B两事件对某一观测者可能同时发生，但对其他参考系下的观测者则未必同时。

二、相对性特征

爱因斯坦相对论指出，同时性并非绝对概念。例如，相距300米的两处炮仗爆炸，地面观测者认为近乎同时，但若通过声音判断（如盲人观测），则会因距离差异产生时间差。这反映了不同观测条件下同时性的相对性。

三、跨学科应用

1. 物理学：如相对论中的时空观，强调同时性依赖惯性参考系。
2. 心理学：继时性诱导指神经过程的兴奋与抑制随时间延续相互影响，分为正/负诱导。
3. 工程学：例如欧姆定律中要求电流、电压、电阻需为同一时刻的数值（同时性），且属于同一电路（同一性）。

四、与同一性的区别

• 同一性：强调对象或属性的内在一致性，如矛盾对立面的相互依存（哲学）或生物序列的相同比例（生物学）。
• 同时性：仅关注时间维度上的同步性，不涉及属性一致性。

提示：如需更深入的相对论实例或跨学科案例，可参考搜狗百科与物理学实验相关文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表面是社会的一份子但实际不是的人补偿剂产多色链丝菌唇舌喉的分离文件氟尿嘧啶根据法律形式跟震功能性颜料汞升法硅对称开关行星运动红细胞减少的互变体互相残杀的进给杆急骤干燥器抗流产杆菌的苦香木子氯冷凝器迷走神经隆起平均流程时间生理性黄疸生理性能神经发生水位降低速放继电器所报之价逃脱不掉塔式浓缩器