宝塔英文解释翻译、宝塔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pagoda

例句：

从宝塔过去，是一片黄熟的玉米地。
Away from the pagoda stretch fields of ripening corn.
向前望去，你就可以看到一座宝塔。
Just look ahead and you'll see a pagoda.
这里有中国风味的餐馆、中国式的邮筒，甚至还有形如宝塔的奇异的电话亭。这种情况使你很容易感到仿佛是置身于中国境内了。
Here, with Chinese restaurants, Chinese post-boxes, and even odd telephone-boxes that look like pagodas, it is easy to feel you are in China itself.
千万把那宝塔收在取景框内。
Be sure to keep the pagoda within the view-finder.

分词翻译：

塔的英语翻译：

pagoda; tower
【化】 column
【医】 tower

专业解析

"宝塔"是中国传统建筑中极具代表性的多层塔式结构，其汉英对应词为"pagoda"，常指佛教寺庙中用于供奉舍利、经文或佛像的宗教建筑。根据《汉英大词典》的定义，宝塔是"a tall ornamental or religious tower with multiple tiers of eaves, typically associated with Buddhist temples in East Asia" 。

从建筑学角度分析，宝塔具有三个核心特征：

层级结构：多为单数层数（7-13层），每层檐角上翘形成独特轮廓，此特征在《大英百科全书》的佛教建筑条目中有详细记载
宗教象征：塔刹部分常装饰相轮、宝珠等佛教圣物，体现"地、水、火、风、空"的宇宙观，这一解释得到中国佛教协会官网的学术支持
建筑材料：早期为木质结构（如应县木塔），后发展出砖石结构（如大理三塔），《中国建筑史》电子版记录了不同朝代的营造法式演变

在文化语义层面，宝塔衍生出多重引申含义。汉语成语"宝塔镇河妖"体现其民俗文化中的辟邪功能，而英语谚语"pagoda sleeve"（宝塔袖）则证明该建筑形式对西方服饰设计产生过影响，此跨文化传播现象被收录于《牛津艺术与建筑词典》的数字版中。

网络扩展解释

宝塔是佛教文化中的重要建筑形式，其含义和特征可归纳如下：

一、词源与定义

梵语起源：梵语中“塔”（Stupa）原指古代印度高僧圆寂后埋藏骨灰的坟墓。汉语“宝塔”一词源于佛教七宝（金、银、琉璃等）装饰的葬佛舍利建筑，后成为塔的美称。
传入中国：汉代随佛教传入，结合中国建筑艺术发展出独特形制。《法华经》最早记载“宝塔”称谓，唐代王维诗句“升于宝塔”印证其宗教地位。

二、建筑特征

形制演变：从印度覆钵式发展为方形→六角/八角形→圆形等多形态。
材质多样：涵盖木塔、砖塔等传统材质，亦有金、银、珍珠等珍贵材质建造的特例。
装饰风格：典型特征包括分层挑檐、翘角屋檐，兼具宗教庄严与艺术美感。

三、文化功能最初作为供奉佛舍利的宗教场所，如《五灯会元》记载“造宝塔供养”，后衍生出镇风水、纪念等世俗功能。现代语境中，“宝塔”也泛指具有类似形态的东方风格多层建筑。

注：英文对应词为"pagoda"，特指东亚地区的塔式建筑。