白吐根英文解释翻译、白吐根的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 white ipecac

分词翻译：

白的英语翻译：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

吐根的英语翻译：

ipecacuanha
【化】 hippo; ipecac
【医】 antidysenteric root; Cephaelis ipecacuanha A.; hippo; ipecac
ipecac root; ipecacuanha; radices ipecacuanhae
Uragoga ipecacuanha Baillon

专业解析

白吐根（bái tǔ gēn）在汉英词典中通常指一种传统药用植物及其根茎，对应的英文名称为White Swallowwort Root 或Cynanchum glaucescens（学名）。以下是其详细解释：

一、植物学定义

白吐根是萝藦科植物白前（Cynanchum glaucescens）的干燥根茎，主要分布于中国长江流域及南方地区。其英文名直译为 "White Swallowwort Root"，源于其白色根茎及所属植物类别（Swallowwort 为萝藦科植物的通称）。

二、药用价值与功能

在传统中医中，白吐根被归类为止咳化痰药，具有以下功效：

降气化痰：缓解咳嗽、气喘，尤其适用于肺气上逆引起的痰多黏稠。
平喘：用于支气管哮喘或慢性支气管炎。
利尿消肿：辅助治疗水肿、小便不利。

三、注意事项

白吐根含微量生物碱，需经专业炮制（如蜜炙）以降低毒性。不可与"吐根"（Ipecac）混淆——后者是另一种强效催吐药（来源：《中华汉英大词典》）。

引用来源

《中华汉英大词典》（上海外语教育出版社）
《中医名词术语汉英对照》（中国中医药出版社）

网络扩展解释

“白吐根”一词有以下两种解释：

一、植物学定义

学名与分类
白吐根学名为 Ionidium ipecacuanha，属于茜草科植物，与普通吐根（Cephaelis ipecacuanha，即黑吐根）同科不同种。
（注：普通吐根又称“黑吐根”，拉丁名中“ipecacuanha”意为“催吐之根”，二者均具药用价值。）
形态特征
白吐根为南美洲原生小灌木，高约30厘米，叶片对生呈椭圆形或倒卵形，花小而白色，结青黑色浆果。

二、用途与关联信息

药用价值
其根部含吐根碱（emetine），可提取制作催吐剂、祛痰药，盐酸吐根碱常用于治疗阿米巴痢疾。
（注：现代医学中，吐根制剂已逐渐被更安全的药物替代，需遵医嘱使用。）
名称辨析
“白吐根”与“白茅根”无关。后者为禾本科植物白茅的根茎，具清热利尿功效，需注意区分。

参考资料

植物学定义：（南美产地）、（形态）、（分类）
药用信息：（成分）、（临床应用）

白吐根英文解释翻译、白吐根的近义词、反义词、例句

英语翻译：

分词翻译：

白的英语翻译：

吐根的英语翻译：

专业解析

一、植物学定义

二、药用价值与功能

三、注意事项

引用来源

网络扩展解释

一、植物学定义

二、用途与关联信息

参考资料

分类

别人正在浏览...