纽结英文解释翻译、纽结的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 kink

分词翻译：

纽的英语翻译：

handle; knob; tie
【医】 vinculum

结的英语翻译：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【医】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

专业解析

"纽结"在汉英词典中的核心释义为名词"knot"与动词"entangle"，其概念延伸涵盖物理、数学、文化三大领域：

一、基础语义作为具体物件指绳线缠绕形成的结节，《现代汉语词典》定义为"用绳线等打成的结"，对应英文"a knot made by tying together pieces of string, rope, etc."。《牛津汉英词典》补充其动词用法"to twist together"，如"藤蔓纽结着树干"可译为"vines entangle the tree trunk"。

二、科学延伸在拓扑学中，纽结理论(Knot Theory)研究三维空间中闭合曲线的空间构型，《数学大辞典》指出该理论可追溯至19世纪高斯研究电磁场的拓扑结构。物理学家Frank Wilczek在《Beautiful Question》中运用纽结模型解释基本粒子的量子缠绕现象。

三、文化象征中国非物质文化遗产中的"盘扣"被《中国传统工艺全集》描述为服饰纽结艺术的巅峰，其蝴蝶结、琵琶结等形制承载着"永结同心"的吉祥寓意。英国人类学家Mary Douglas在《纯净与危险》中解析纽结在跨文化语境中兼具"连结"与"禁忌"的双重象征。

网络扩展解释

“纽结”一词在不同语境中有多层含义，主要可分为日常用法和数学领域的专业术语：

一、日常含义（综合）

字面意义
- 指由条状物或布料打成的疙瘩、纽扣（方言用法）。例如：“系好衣服上的纽结”。
比喻意义
- 表示事物矛盾的中心环节或关键问题。例如：“解开两人矛盾的纽结”。

二、数学定义（综合）

在拓扑学（纽结理论）中：

基本概念
- 纽结是三维空间中不自交的简单闭曲线，即与圆周同胚的图形。仅含一个分支的纽结称为“平凡纽结”（如平面上的圆圈）。
等价性与分类
- 若两个纽结可通过连续变形（不剪断或粘合）互相转换，则称为等价（同痕）。区分等价性的指标称为“同痕不变量”，如交叉点数量、方向等。
- 例如：右手三叶结与左手三叶结因交叉点方向不同而无法等价。

三、其他补充

历史文献：古代文献如《隋书》中，“纽结”有“系结、规范”之意（“纽结有法”）。
应用场景：数学中的纽结理论被用于DNA结构、量子物理等领域研究。

若需进一步了解数学纽结的具体分类或同痕不变量的计算，可参考拓扑学教材或相关学术资料。