呸英文解释翻译、呸的近义词、反义词、例句
英语翻译：
boo; faugh; nuts; posh
相关词条：
1.pah 2.foh 3.pugh 4.nuts 5.pooh-pooh 6.ugh 7.posh 8.bah 9.boo 10.faugh 11.fie 12.tush 13.nerts 14.pfui
例句：
- 他发出呸的声音生气地走了。
He walked off spitting with fury.
- 呸！羞羞脸！
Fie, for shame!
- 你可以听到人群中的一片呸呸声。
You can hear the crowd booing.
- 人群对发言者发出呸的喊声。
The crowd booed the speaker.
专业解析
"呸"作为汉语感叹词，在权威汉英词典中具有明确的释义层级：
-
核心语义
表示唾弃或厌恶的斥责语气，对应英语"bah/pah/pooh"，《现代汉语词典》指出其典型场景为对粗鄙言论的即时否定，如："呸！这种话你也说得出口！"
-
语境变体
《牛津汉英词典》区分了两种应用场景：
- 社交场景：轻蔑性反驳（"Pah! Your logic is flawed."）
- 文学描写：配合"啐"字强化动作意象（"呸地啐了一口痰"）
-
词性关联
《新世纪汉英大词典》标注其词性为"interjection"，与"啐""哼"构成近义集合，但"呸"的爆破音/p/更具情感冲击力，多用于突发性情绪宣泄。
-
历时演变
《汉语大词典》考据其最早见于元代戏曲文本，明清小说中发展为程式化骂詈语，现代汉语保留核心语义但使用频次降低，多限于口语化表达。
网络扩展解释
“呸”是一个汉语叹词，主要用于表达情感或态度，以下是其详细解释：
一、基本释义
“呸”读作pēi，是表示斥责、唾弃或厌恶的感叹词，常用于口语中表达不满或轻蔑。
二、详细用法
-
表达鄙弃或唾弃
例：
- “呸！真不讲理！”（对他人行为的不满）
- 《水浒传》中鲁达道：“呸！俺只道那郑大官人，却原来是杀猪的郑屠！”。
-
反对他人言论
例：
-
自我纠正或否认
例：
- “你爸还行吧，呸！我是说你爸的病好点了吧。”（修正自己说过的话）。
三、结构与字形
- 部首：口（与发音相关）
- 笔画：8画
- 结构：左右结构，形声字（“口”表意，“丕”表声）
- 异体字：咅、啡（古籍中曾用）。
四、方言与扩展
- 粤语：发音为“pei1”
- 客家话：发音为“pui1”“pi1”等
- 潮州话：发音为“pi2”“pui1”。
五、字形演变
《康熙字典》将其归为“俗字”，解释为“相争之声”。其本义与“唾弃”相关，后逐渐固定为现代用法。
如需进一步了解古籍中的关联字（如“咅”），可参考《说文解字》等文献。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
安全保护特性表查索对齐多溃疡的二项相关滑移型裂纹回路长度单位火警甲基·戊基酮间接索引交易时间假羊膜腔菌丝原的蓝痣劳役偿债犁鼻软骨木材资源排气压力检查孔胚盘外胚层汽油泵热觉过敏伞形青霉菌素史诗的石英光受带限制的水杨酸奎宁四乙代丁二酸笋瓜子糖食厂塔之填充物
