扰乱次序英文解释翻译、扰乱次序的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 desequencing

disturb; disarrange; disorder; harass; perturb; tempest; undo; upset
【计】 hogging

order; sequence

"扰乱次序"在汉英词典中通常对应"disrupt order"或"disturb the sequence"的译法，指通过不当行为破坏原有规则或流程的连贯性。该词组的核心含义包含三个维度：

行为性质
指以非正当手段干涉既定的操作流程或社会规范，如《牛津汉英大词典》将其解释为"干涉正常运作的违规行为"（来源：Oxford Chinese Dictionary）。在法律语境中，该行为可能构成《治安管理处罚法》第二十三条定义的"扰乱公共场所秩序"（来源：中国法律数据库）。
影响范围
涵盖物理空间秩序（如交通堵塞）和抽象系统秩序（如数据篡改）。参考《现代汉英综合大词典》的释义，包含"打乱时间序列"和"破坏空间布局"双重指向（来源：A Comprehensive Modern Chinese-English Dictionary）。
程度判定
根据《朗文汉英法律词典》，是否构成"扰乱"需满足两个要件：存在可验证的既定规则；行为人主观具有破坏意图（来源：Longman Chinese-English Dictionary of Law）。例如擅自修改会议议程属于轻度次序扰乱，而篡改金融交易时序则构成严重违法。

该术语在翻译实践中需注意语境差异：日常用语中可与"disrupt"对应，法律文本则多采用"obstruct lawful activities"的严谨表述（来源：北大汉英法律词典）。

“扰乱次序”是一个由“扰乱”和“次序”组成的短语，具体含义需结合两部分理解：

词义分解
- 扰乱：指用外力干扰、破坏原本的状态或正常运行，带有负面含义，如“扰乱治安”“扰乱思维”。
- 次序：指事物按一定规则排列的先后顺序或条理，例如“排队次序”“会议流程次序”。
整体含义
综合两者，“扰乱次序”指通过人为干扰破坏原本有序的状态或流程，导致混乱。例如：
- 场景举例：在会议中突然打断发言、公共场所插队、交通中违规变道等行为均可能“扰乱次序”。
- 法律关联：该行为若涉及公共秩序，可能触犯相关法规，如《治安管理处罚法》中对“扰乱公共场所秩序”的处罚规定。
近义词与反义
- 近义词：破坏秩序、打乱顺序、干扰流程
- 反义词：维持秩序、遵守规则、按部就班
影响与后果
扰乱次序可能导致效率下降（如插队延长等待时间）、安全隐患（如交通混乱引发事故），甚至引发群体性混乱（如公共场所骚乱）。

使用建议：该词多用于正式场景（如法律条文、规章制度）或批评性语境，日常口语中可用“捣乱”“插队”等更具体的表达替代。