英语翻译：

handyman; odd-jobman
【经】 chare

相关词条：

1.odd-jobman  

例句：

1. 我们老板是从办公室勤杂工开始做起的。
   Our boss started in as an office boy.
2. 这个办公室勤杂工受到申斥。
   The office boy was shaken up.
3. 老板因为那个勤杂工没有随手关门而大骂他。
   The boss pitched into the office boy for failing to shut the door behind him.

分词翻译：

勤的英语翻译：

attendance; diligent; frequently; industrious

杂工的英语翻译：

【经】 factotum

专业解析

勤杂工（qín zá gōng）是汉语中描述从事基础性日常事务的职位名称，对应的英文翻译为"handyman"或"odd-job man"。该词汇由两个汉字构成："勤"指勤劳、勤勉，"杂工"指处理各类杂务的劳动者。

在专业词典中的释义可分为三个层面：

1. 职业定义：指受雇于机构或家庭，负责维修、清洁、搬运等综合性杂务的工作人员。美国劳工统计局将其归类为"maintenance and repair workers"职业大类，需具备基础维修技能。

2. 工作范畴：

   • 小型设备维修（如更换灯泡、修补门窗）
   • 场地维护（庭院打理、简单粉刷）
   • 物资搬运与仓储管理
   • 应急事务处理

3. 语言应用特征： 在英语语境中，"handyman"更强调技术性工作能力，而"custodian"偏重清洁维护职责。剑桥词典特别指出该词常见于物业管理和家政服务领域，区别于专业技工(licensed tradesman)。

历史演变方面，《韦氏大学词典》记载"handyman"最早出现于1843年工业革命时期，反映当时城市服务行业的分工细化。现代职场中，该岗位要求已包含基础电气知识、安全操作规范等专业技能。

网络扩展解释

勤杂工是企事业单位、机关团体中从事基础性后勤服务的人员，其工作内容以体力劳动为主，涵盖多种杂务。以下是综合解释：

一、定义与性质

勤杂工属于基层服务岗位，主要负责非技术性辅助工作。与营业性服务人员（如酒店服务员）不同，他们通常服务于内部环境维护和基础事务支持。

二、工作范围

1. 环境卫生

   • 清洁办公区域、楼道、卫生间等，处理垃圾，维护设备（如、5、6、7所述）。
   • 特定场所如幼儿园还需管理绿化、修剪树木等。

2. 后勤支持

   • 协助搬运物料、整理仓库，执行临时指派任务。

3. 特殊场景职责

   • 在工厂、殡仪馆等场所可能涉及设备除尘、祭奠区域清洁等。

三、岗位特点

• 灵活性：需服从调度，适应不同场景需求。
• 规范性：遵守劳动纪律，注重卫生与安全（如强调食品卫生）。

四、补充说明

部分资料将“勤杂工”与“杂工”混用，但严格来说，前者更偏向后勤服务，后者可能涵盖更广泛的基础工种（-11）。

如需完整信息，可参考道客巴巴及百度文库等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

初次加工粗笨的醋酰胺达－莫二氏定律当归酸电热设备芳正离子非邻接数据项风力附条件的股份认购权刚性模数含盐度混合准备活化阴极假定子句价格消费曲线胶乳机械发泡急性脓性中耳炎卡林糖历史文化遗迹美国石油工程师学会皮质甾醇倾力推销气压柱说话法输入常式脱氢成环作用烷氨基丙酸钠尾坏死