英语翻译：

keeping up saying; surging; torrential

例句：

1. 这个堤坝拦住了滔滔的洪水。
   Millions of gallons of water are kept back by the dam.

专业解析

"滔滔"在汉语中是一个形容词，主要形容水流、言语或事物连续不断、声势浩大的状态。以下是其详细释义及权威参考来源：

---

一、核心释义

1. 形容水流盛大奔流

   指江河湖海的水势浩大、奔流不息。

   例：长江之水滔滔东去。

   英文对应：torrential; surging（如《汉英大词典》释义）

   来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）

2. 形容言语连续不断

   比喻说话或议论接连不止，多含褒义。

   例：他滔滔不绝地讲述历史典故。

   英文对应：voluble; eloquent（如《牛津英汉汉英词典》）

   来源：商务印书馆《新华成语词典》

3. 比喻事物持续且规模宏大

   引申为事物连续出现或发展势头旺盛。

   例：改革开放后经济活力滔滔涌现。

   英文对应：endless; overwhelming（《新世纪汉英大词典》）

   来源：外语教学与研究出版社《汉语成语英译词典》

---

二、权威典籍与文学用例

• 《诗经·小雅》：

  "滔滔江汉，南国之纪。"（形容江水浩荡）

  来源：中华书局《诗经译注》

• 李白《将进酒》：

  "君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。"（暗含"滔滔"意象）

  来源：上海古籍出版社《李白全集校注》

---

三、汉英词典对照

汉语释义	英文翻译	词典依据
水流汹涌	surging, torrential	《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）
言语连绵不断	talk volubly	《现代汉英词典》（外研社）
比喻事物持续且量大	incessant; overwhelming	《中华汉英大词典》（复旦大学出版社）

---

四、语言演变与使用场景

• 古义侧重自然景象：早期多用于描写江河（如《诗经》）。
• 今义扩展至抽象概念：现代汉语中常用于形容演讲、思潮、信息流等（例："信息时代数据滔滔"）。
• 修辞特点：叠词"滔滔"增强语势，常见于文学与口语表达。

来源：北京大学中文系《现代汉语虚词词典》（北京大学出版社）

---

五、常见搭配与例句

1. 滔滔不绝：形容口若悬河。

   英文：speak unceasingly

2. 滔滔江水：形容水势浩大。

   英文：torrential river flow

3. 罪行滔滔：比喻恶行深重（罕见用法）。

来源：吕叔湘《现代汉语八百词》（商务印书馆）

---

通过以上多维度解析，结合权威典籍与汉英词典对照，"滔滔"的语义核心始终围绕连续性、宏大性展开，其跨语境适用性体现了汉语词汇的丰富表现力。

网络扩展解释

“滔滔”是一个多义汉语词汇，其含义可从以下五个方面详细解析：

一、本义：水势浩大 指水流奔涌、声势浩大的自然景象，如《诗经》中“汶水滔滔”，毛泽东《沁园春·雪》中“大河上下，顿失滔滔”。该义项强调水流连绵不绝的视觉与听觉冲击。

二、比喻义：连续不断

1. 言语表达：形容说话或辩论流畅且内容密集，如茅盾笔下“他滔滔地辩论着”，或成语“滔滔不绝”。
2. 事物状态：可指时间流逝（如《楚辞》“年滔滔而自远兮”）或普遍现象（如《新唐书》“天下滔滔，知我者希”）。

三、引申义：盛大普遍 用于描述规模宏大或范围广泛的事物，如“白浪滔滔”形容巨浪的壮阔，或“滔滔者皆是”表达某类现象广泛存在。

四、特殊用法

1. 情感色彩：古汉语中可表傲慢（如“官不滔”），或和暖、和乐的氛围（较少见）。
2. 构词功能：作为叠词增强语气，如“滔滔滾滾”强化水势描写。

五、文化应用 该词常见于文学创作，如诗歌、散文中渲染场景或情感，例如“黄河滔滔，经九曲之后方能奔腾入海”，兼具画面感与哲理。

---

注：以上解释综合了《诗经》《楚辞》等古籍用例及现代文学作品，可参考等来源进一步查阅。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃尔本氏反射安置模态传输线调谐吸收型频率计反刍动物考德里氏体反对手段过高的价格恒定流量甲基三氨基三苯甲烷键的焦距计浸渗聚醚润滑油橘皮汁可供选择的另一方案可用存储表口令安全性赖债雷－罗二氏综合征螺旋板换热器眉部皮炎酿母菌平行运动机构犬后睾吸虫十六酸甲酯输尿管周炎梳刷革锁喉逃避登记萎缩性脊髓麻痹