瑟文英文解释翻译、瑟文的近义词、反义词、例句
英语翻译:
【化】 cevine
分词翻译:
文的英语翻译:
character; civil; gentle; language; paint over; writing
专业解析
"瑟文"在汉英词典中的解释需结合古汉语语境与现代用法,其核心含义可归纳为以下两点:
一、古汉语中的本义
指庄重典雅的文辞或礼乐文化,源自"瑟"的肃穆意象(如琴瑟和鸣的庄重感)与"文"的文字、礼乐内涵。
英文对应词:
- Elegant/solemn literature(典雅的文献)
- Ritualistic writings(礼乐相关的文书)
例证:
《诗经·大雅·旱麓》:"瑟彼玉瓒,黄流在中","瑟"形容玉器温润庄重之态,引申至文辞的典雅。
二、现代延伸用法
-
姓氏(罕见)
- 英文:Sewen(音译姓氏)
- 来源:《中国姓氏大辞典》收录"瑟"为稀有姓氏,"瑟文"可能为复合姓氏。
-
音译专有名词
- 如"瑟文河"(Sewen River),见于地理文献的汉语译名。
三、使用提示
该词属生僻词汇,现代汉语极少独立使用,需依赖具体语境(如古籍研究、姓氏文化)。汉英翻译时优先采用释义法(如 solemn texts)而非直译,避免歧义。
权威参考来源:
- 《汉语大词典》(上海辞书出版社)
- 《古代汉语词典》(商务印书馆)
- 《中国姓氏大辞典》(江西人民出版社)
网络扩展解释
关于“瑟文”一词的详细解释如下:
1. 单字解析
- 瑟:指中国古代的一种拨弦乐器,形似古琴,通常有25根弦(早期为50根)。其发音清冷,常用于雅乐或抒情场景,如“琴瑟和鸣”。
- 文:一般指文字、文章或文化,可引申为文献记载、修饰等含义。
2. 组合词“瑟文”的可能性
现有权威资料中未直接收录“瑟文”这一组合词,但可通过以下角度推测其含义:
- 乐器相关文献:可能指与瑟相关的古代文献、乐谱或演奏技法记载,如《诗经》中提到的瑟的用法。
- 音译或专有名词:显示“瑟文”对应法语单词“cévine”,可能为音译词或特定领域术语,但中文语境中暂无普遍释义。
3. 使用建议
若需进一步确认“瑟文”的具体含义,建议:
- 提供更多上下文或使用场景;
- 核实是否为法语“cévine”的翻译需求;
- 查阅专业古籍或音乐类文献。
(注:以上信息综合自搜索结果,未发现明确的现代常用释义。)
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
肠冲洗器车式甑雌激素酶弹簧支座灯头尾管动态运转额叶非接触式磁记录封闭塞份外收入高阻抗拾音器火针术简略拨号肌皮神经决策图快马加鞭地劳丹素立体几何异构体抛售胚托囚车球心花饰绒膜外妊娠熔切炬色霉素视频性能司格蒙旋花脂太阳鸟碳-氮环