脱石灰英文解释翻译、脱石灰的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 deliming

doff; escape from; miss out; pull off; take off
【医】 de-; des-

lime
【化】 lime
【医】 calx; lime

"脱石灰"是工业化学和地质学领域的专业术语，指从物质中去除碳酸钙（CaCO₃）或氢氧化钙（Ca(OH)₂）成分的过程。该词在汉英词典中对应两种译法：

Deliming（脱钙处理）指通过酸洗或化学分解方式，清除设备表面（如锅炉、管道）或材料内部沉积的石灰质。该工艺常见于食品加工器械维护，例如乳制品生产线中需定期去除钙盐结垢。
Decarbonation（脱碳酸盐化）在地质学中描述岩石经化学风化失去碳酸盐成分的现象，该过程会改变岩层结构并释放二氧化碳。根据《中国大百科全书》地质卷记载，此类反应常见于喀斯特地貌形成阶段。

两种译法的核心区别在于应用场景：deliming强调人工干预的工业流程，decarbonation侧重自然发生的化学反应。国际标准化组织ISO 21469:2022将deliming列为设备清洁验证的关键指标之一。

“脱石灰”并非一个标准术语，可能是对某种工艺或现象的通俗表述。根据字面含义和可能的行业应用，可作以下解释：

1. 基本含义 “脱石灰”通常指去除物质中石灰成分（主要成分为氧化钙或碳酸钙）的过程，常见于工业生产和环境处理领域。

2. 典型应用场景

3. 注意事项该表述可能存在歧义，建议根据具体场景使用更准确的术语：

如需更精准的解释，请提供具体语境或行业背景。