揿钮英文解释翻译、揿钮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

snap

分词翻译：

揿的英语翻译：

press

钮的英语翻译：

button
【医】 button

专业解析

揿钮（qìn niǔ）是汉语中一个特定名词，指代一种常见的衣物或饰品固定装置，其核心含义和英文对应如下：

一、中文释义与结构特点

揿钮指由金属或塑料制成的两片组合扣件，通过按压实现开合。通常包含凸面（公扣）和凹面（母扣）两部分，按压时凸面嵌入凹面形成固定，再次按压即可分离。该结构具有便捷安装、反复使用的特点。

二、英文对应翻译

在汉英词典中，揿钮的标准英译为"snap fastener" 或"press stud"（英式英语）。例如：

牛津汉英词典 将其定义为："a fastening device consisting of two interlocking discs, operated by pressing."
剑桥汉英词典 补充说明其常见材质："typically made of metal or plastic, used on clothing and bags."

三、应用场景与变体名称

服装领域：广泛用于婴幼儿服装（避免纽扣误吞风险）、外套、旗袍等，替代传统纽扣或拉链。
手袋/配饰：常见于钱包、背包的开合部位，提升使用便捷性。
地区别名：部分地区称其为"按扣"或"啪钮"，"揿纽"为规范书面语（《现代汉语规范词典》第3版，外语教学与研究出版社）。

四、技术标准与权威参考

中国轻工业标准QB/T 4886-2015《钮扣通用技术要求》对揿钮的耐用性、拉力强度等参数有明确规范（中国标准在线服务网）。其设计原理符合机械工程中的"弹性形变固定机制"，公式可简化为：

F{closure} = k cdot Delta x

其中 $F{closure}$ 为闭合力，$k$ 为材料弹性系数，$Delta x$ 为形变量。

五、补充说明

需注意"揿钮"与"子母扣"的细微区别：后者多指磁吸式扣具，而揿钮特指机械按压式结构（《汉英科技大词典》，上海交通大学出版社）。

网络扩展解释

“揿钮”是一个多义词，具体含义需结合使用场景判断：

一、基本释义

电器/机械部件
指需要按压操作的按钮开关（push button），通过按压控制电路通断，常见于电子设备或机械装置。例如电铃按钮、设备启动键等。

二、方言/日常用法 2.衣物配件
在部分地区（如吴语区）指衣物上的按扣（子母扣），通过按压实现开合。

三、字形与读音

字形：正确写法为“揿钮”，其中“钮”在电器场景中不可替换为“纽”。
读音：揿（qìn），钮（niǔ），均为第四声。

四、扩展说明

动作关联：“揿”本身表示“用手按压”的动作，如“揿电铃”。
组词应用：常见搭配包括揿门铃、揿钉、揿针等。

建议根据具体语境判断词义，技术场景多指按钮，生活场景可能指衣物扣具。