稻瘟酞英文解釋翻譯、稻瘟酞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 phthalide

paddy; rice
【醫】 Oryza sativa L.; rice

【化】 phthalein; phthaleins

稻瘟酞（Dào wēn tài）是一種專用于防治水稻稻瘟病的有機氯類殺菌劑，其核心含義可從漢英詞典角度及農藥學專業領域解析如下：

化學式：C₈H₄Cl₄O₂
結構類型：苯酞衍生物，含四個氯原子取代基

作用機理：通過抑制稻瘟病菌（Magnaporthe oryzae）的菌絲生長和孢子形成，阻斷病原菌侵染過程，屬保護性殺菌劑。

防治對象：專用于水稻稻瘟病（葉瘟、穗頸瘟）
施用方式：葉面噴霧，需在發病前或初期使用

優勢特性：低毒性（大鼠急性經口LD₅₀ > 10,000 mg/kg）、殘留低，對環境友好。

國際标準：
英文名"Phthalide"遵循國際标準化組織（ISO）農藥通用名标準（ISO 1750:1981），由國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）審定。

來源：FAO農藥規格手冊（FAO Specifications for Plant Protection Products）

中文命名依據：
"稻瘟酞"名稱及化學名"四氯苯酞"收錄于《中國農藥名稱規範》（GB 4839-2009），由農業農村部農藥檢定所核準。

來源：中國農藥信息網（www.chinapesticide.org.cn）

在專業文獻翻譯中，優先采用英文通用名"Phthalide"；中文語境需區分"稻瘟酞"（商品名）與"四氯苯酞"（化學名），避免與類似殺菌劑（如稻瘟靈/Isoprothiolane）混淆。農業技術推廣文件應标注中英文對照名稱以保障準确性。

稻瘟酞是一種有機氯殺菌劑，主要用于防治水稻病害。以下為詳細解釋：

基本性質與别名
稻瘟酞（Tetrachlorophthalide）又稱四氯苯酞、氯百殺，為白色晶體，熔點209~210℃。其分子式為C₈H₂Cl₄O₂，分子量271.91。
化學特性
- 溶解性：水中溶解度低（25℃時2.49mg/kg），易溶于丙酮、苯等有機溶劑。
- 穩定性：對酸和弱堿穩定，遇強堿或高溫易分解，耐光和熱。
用途與防治對象
主要防治稻瘟病，該病害可導緻水稻減産40%~50%。部分資料提到對水稻白葉枯病也有效，但需結合具體藥劑說明使用（注：此信息來自低權威性來源，建議進一步驗證）。
合成方法
以鄰二甲苯為原料，經氯化、水解、閉環等步驟制得。
安全性與毒性
屬低毒類，大鼠急性經口LD₅₀為10,000mg/kg，使用時仍需遵循農藥規範。

如需更完整的化學數據或應用案例，可參考化工專業數據庫或農業植保手冊。