英语翻译：

screen window; window screen

相关词条：

1.screenwindow  

分词翻译：

纱的英语翻译：

gauze; voile; yarn
【化】 yarn

窗的英语翻译：

casement; window
【医】 fenestra; fenestrae; Window

专业解析

纱窗（window screen）是安装在窗户框架上的网状结构装置，主要用于阻隔蚊虫、飞絮等异物进入室内，同时保持空气流通。其核心功能体现在以下五个方面：

1. 物理屏障功能

   纱窗采用金属丝、玻璃纤维或合成树脂等材料编织成0.2-1.2毫米孔径的网状结构，根据美国疾病控制与预防中心（CDC）研究，小于1.0毫米的网孔可有效阻挡90%以上的蚊虫（来源：美国CDC《虫媒疾病防护指南》）。常见材质包括：

• 不锈钢纱网（耐久性最佳）
• 玻璃纤维纱网（柔韧性突出）
• 聚酯纤维纱网（防紫外线型）

2. 通风调节机制

   依据建筑通风标准ASHRAE 62.1，优质纱窗可保持85%-92%的自然通风效率，在密闭空间形成定向气流（来源：美国采暖、制冷与空调工程师学会技术文档）。

3. 光学性能参数

   现代纱窗透光率可达75-88%，采用纳米涂层技术的型号能过滤45%紫外线（ASTM G173标准测试数据，来源：美国材料试验协会年度报告）。

4. 历史演变轨迹

   纱窗技术发展可分为三个阶段：

• 1880年代：钢丝编织工艺雏形
• 1950年代：玻璃纤维材料应用
• 21世纪：自卷式隐形纱窗专利（USPTO专利号US7823584B2）

5. 维护技术要求

   建议每季度使用真空吸尘器配合软毛刷清洁，顽固污渍可选用pH值6.5-7.5的中性清洁剂处理（来源：美国家居维护协会操作规范）。

网络扩展解释

“纱窗”是一个汉语词汇，具体含义可从以下方面综合解析：

一、基本定义

指安装在窗户或门上的网状结构，通常由金属丝、尼龙、玻璃纤维等材料编织而成。其核心功能是防蚊虫、防灰尘，同时保持室内外空气流通（如《红楼梦》第三回提到黛玉透过纱窗观察街景）。

二、结构与演变

1. 传统形式：古代纱窗以细纱网覆盖木质窗框，见于诗词如唐代刘方平《春怨》中“纱窗日落渐黄昏”。
2. 现代改进：发展为隐形纱窗、可拆卸纱窗等，安装方式包括滑轨、磁性条等，兼顾便利性与实用性。

三、功能与文化引申

• 实际用途：防止昆虫进入，阻挡花粉、柳絮等过敏原，常见于住宅、车辆等场景。
• 文学意象：古诗文中象征隔绝与朦胧美，如宋代柳永词“残灯掩然空照”描绘纱窗透光的意境。
• 成语隐喻：比喻事物间的隔阂（如“纱窗之隔”），强调无法完全互通的状态。

四、语言相关

• 拼音/注音：shā chuāng（ㄕㄚ ㄔㄨㄤ）。
• 英文翻译：screen window。

若需了解纱窗的安装方法或具体诗词引用，可进一步查看相关来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

拔刺器本内苏铁芳香族酸蜂王浆信息素工作人员付的保证金合法自卫红根草属减少购买的价金脚踏剪机加斯佩里尼氏小麦肉汤进程命名近的晶粒大小卷信息距舟骨邻┭嗪领布镍蟠冷凝器欧安计拍卖价格请准休假器械操作全或无定律取消专利权塞三水合氧化铝失声水产物藤黄醌茜素体己