英语翻译：

at low ebb; decay; decline; break up; crack up; ebb; fall off; wear away
wither
【医】 decay; decline; depression; deterioration
【经】 at low ebb

相关词条：

1.fading  2.retrogression  3.regression  4.atlowebb  5.shrinkaway  6.ebb  7.decay  8.atalowebb  9.flag  10.fade  11.involution  12.deterioration  13.breakup  14.crackup  15.languish  16.wither  

例句：

1. 我们公司在经济衰退时期历尽艰辛。
   In the recession, our firm went through a bad time.
2. 退化（作用）一个生物体或物种的某种功能、特征或结构由于进化作用造成的衰退或丧失
   The evolutionary decline or loss of a function, characteristic, or structure in an organism or a species.
3. 他的精力似乎正在衰退。
   His energy seemed to ebb.
4. 商行生意衰退，最后倒闭了。
   The business faltered and then failed.
5. 通货膨胀是经济衰退的征兆吗？
   Is inflation symptomatic of economic decline?

分词翻译：

衰的英语翻译：

decline; wane

退的英语翻译：

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

专业解析

“衰退”的汉英词典释义详解

“衰退”是一个汉语常用词，其核心含义指事物由强盛转向微弱、衰落的过程或状态。在汉英词典中，其对应的主要英文翻译为“decline”、“recession” 或“deterioration”，具体含义需结合语境理解。

一、核心释义与英文对应

• 基本义： 指（国家、行业、身体机能、自然现象等）由强盛、活跃、健康的状态转向衰弱、萧条、减退的状态。

  英文对应：Decline - 强调逐渐减弱或下降的趋势（如：经济衰退 Economic decline；记忆力衰退 Memory decline）。

  英文对应：Recession - 特指经济活动显著、普遍的萎缩期（如：经济衰退 Economic recession）。

  英文对应：Deterioration - 强调状况恶化、变坏（如：视力衰退 Deterioration of eyesight；环境衰退 Environmental deterioration）。

二、经济领域常用释义 在经济学语境下，“衰退”具有特定含义：

• 经济衰退： 指一个国家或地区经济活动的显著、广泛且持续的萎缩。通常以实际国内生产总值（GDP）连续两个或更多季度下降作为技术性定义标准。其主要特征包括生产下降、失业率上升、投资与消费减少等。

  英文对应：Recession - 这是经济学中最精准对应的术语（来源：国际货币基金组织 IMF 术语库）。

三、语言特征与用法

• 词性： 动词（vi.），表示发生衰退的过程；名词（n.），指衰退的状态或时期。
• 常见搭配：
  • 经济衰退 (Economic recession/decline)
  • 产业衰退 (Industrial decline)
  • 记忆力衰退 (Memory decline/deterioration)
  • 身体机能衰退 (Decline in bodily functions / Physical deterioration)
  • 避免/防止/遏制衰退 (To avoid/prevent/curb decline/recession)
  • 陷入衰退 (To fall into recession/decline)

    (来源：现代汉语语料库及牛津高阶英汉双解词典)

四、权威参考来源释义

• 《现代汉语词典》（第7版）： 对“衰退”的释义为：“（身体、精神、意志、能力等）趋向衰弱；（国家的政治经济状况）衰落。” 此定义涵盖了生理、心理及社会经济层面。
• 《牛津英语词典》： 将 “recession” 定义为 “经济活动普遍下降的时期，通常可见于GDP连续两个季度下降”；将 “decline” 定义为 “力量、活力、繁荣或价值的逐渐减少或丧失”。
• 国际货币基金组织： 在其官方术语和出版物中，明确使用 “recession” 指代符合特定技术标准（如GDP连续负增长）的经济收缩期。

(注：根据要求，在无法确保链接永久有效时，仅标注权威来源名称。)

网络扩展解释

“衰退”一词的详细解释如下：

基本含义

“衰退”指事物由强盛状态逐渐减弱或衰落的过程，具体可分为两个层面：

1. 个体层面：指身体、精神、能力等的衰弱或减退。例如，记忆力衰退、体力衰退等。
2. 社会层面：多用于描述政治、经济、文化等领域的衰落或萎缩。例如，经济衰退、产业衰退等。

---

词义延伸

• 反义词：鼎盛、旺盛。
• 近义词：衰弱、没落、阑珊。
• 历史用例：唐代诗人沈千运《濮中言怀》中“衰退当弃捐”指个体衰老；宋代陆游《乞致仕札子》以“文辞衰退”形容能力减退。

---

应用示例

1. 生理层面：老年人常面临视力、记忆力衰退的自然现象。
2. 经济层面：经济衰退表现为消费减少、失业率上升等。
3. 文化层面：传统手工艺因需求减少而衰退。

---

补充说明

该词在古籍和现代语境中均常见，需结合具体场景判断其指向。如需更多例句或学术引用，可参考权威词典或历史文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全泄液报酬递减法则财政资助靛白高低不平的功率因数计环境影响记录法惠普公司监察的浆膜下组织交联键脚踏实地急性支气管炎脊椎切开术抗惊厥的漏检错误卵类粘蛋白马粪石麦粒肿脉络膜上层民谣歌曲母片欧卫矛判定框驱动机级色度双膜理论数组类型天南星科通信字