加装砂心英文解释翻译、加装砂心的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 embedded core

add; append; increase; plus; tot; tote
【医】 add; adde; addition; admov.

【机】 coring up

"加装砂心"是铸造工艺中的专业术语，指在砂型铸造过程中嵌入预制砂芯以形成铸件内部空腔结构的操作。该工艺涉及三个核心环节：

功能定义
砂心（sand core）是用树脂砂或油砂制成的预制构件，主要作用是在金属液浇注后形成铸件的孔洞、管道等复杂内腔结构。根据《金属铸造原理与实践》（冶金工业出版社，2019），砂芯强度需达到ISO 2686标准规定的0.8-1.2MPa抗压强度。
工艺流程
包含砂芯制作、烘干、定位安装三个步骤。美国铸造协会(AFS)的技术报告指出，砂芯与砂型间隙需控制在±0.5mm以内以防止金属液渗透。安装时使用芯头定位系统，常见于汽车发动机缸体等精密铸件生产。
质量控制
中国机械工程学会铸造分会的行业标准强调，加装后需进行X射线探伤检测砂芯位移，并测量型腔尺寸公差。德国VDG标准P400明确规定砂芯热稳定性需承受600℃高温30分钟不变形。

该术语对应的英文翻译为"sand core installation"，在ASM Handbook Volume 15: Casting中被列为关键铸造工序之一。日本铸造工学会《铸造工学便览》第4版详细记载了不同砂芯粘结剂对安装效果的影响参数。

“加装砂心”这一表述需要结合“砂心”的具体含义来理解。该词在不同领域有两种主要解释：

一、铸造工艺领域（主要含义）
指在铸造过程中，将预先用型砂制成的砂模芯子（即“砂心”）安装到模具中，用于形成铸件内部的空腔或复杂结构。例如汽车发动机缸体铸造时，砂心可塑造冷却水道等内部空间。该用法属于工业术语，常见于金属加工场景。

二、玛瑙矿物领域（特殊含义）
特指玛瑙内部天然形成的石英晶体结构，根据形态分为实心砂心、空心无水砂心和水胆砂心（含水的空心结构）。此场景下“加装”可能指人工处理或利用这类天然结构进行雕刻加工，但该用法较罕见。

建议结合语境判断：
若涉及工业制造（如机械、铸造），优先采用第一种解释；若涉及珠宝玉石加工，则可能指向第二种。需注意，铸造领域的解释权威性更高（参考沪江词典等来源），而玛瑙相关的砂心描述多见于低权威性网页。