change sides in a war
close down; collapse; converse; fall; inverse; move backward; pour; reverse
dagger
【化】 gray; grey
倒戈（dǎo gē）的汉英词典释义与解析
倒戈指在战争或政治斗争中，士兵或成员突然背叛己方阵营，转而投靠敌方并调转武器攻击原属一方。其核心含义强调“临阵叛变” 和“立场反转”。
《现代汉语词典》（商务印书馆）：
例：士兵临阵倒戈，导致战局逆转。
（Soldiers defected to the enemy, reversing the battle situation.）
《牛津汉英词典》：
例：政客的倒戈引发党内分裂。
（The politician's switch of allegiance caused a split within the party.）
《柯林斯汉英词典》：
例：军队倒戈加速了政权崩溃。
（The army's revolt and surrender accelerated the regime's collapse.）
字义分解：
二字组合喻指“调转武器方向”，直观体现叛变行为。
历史典故：
源自商周时期“牧野之战”，商军阵前倒戈投降周武王（《史记·周本纪》），成为经典叛变案例。
| 类别 | 词汇 | 英文对应 | 差异说明 |
|---|---|---|---|
| 近义词 | 叛变（pàn biàn） | betray; rebel | 广义背叛，倒戈特指“战时临阵叛变” |
| 反水（fǎn shuǐ） | turn traitor | 口语化，多用于非正式语境 | |
| 反义词 | 忠诚（zhōng chéng） | loyalty; allegiance | 坚守原阵营立场 |
| 效忠（xiào zhōng） | pledge allegiance | 宣誓忠于某一方 |
军事领域：
守城将领倒戈，打开城门迎敌。
（The defending general defected, opening the city gates to the enemy.）
政治斗争：
关键议员倒戈，使法案未能通过。
（A crucial legislator switched allegiance, causing the bill to fail.）
文化隐喻：
比喻立场不坚定者：
“他像墙头草，随时可能倒戈。”
（He is opportunistic and may betray at any time.）
《汉语大词典》（汉语大词典出版社）：
收录“倒戈”词条，强调其源于军事叛变，后扩展至政治背叛行为。
《中国历史大辞典》（上海辞书出版社）：
分析“牧野倒戈”事件，界定为“被动叛变”与“主动投诚”的双重性。
剑桥英语词典（Cambridge Dictionary）：
对应词条"defect"：
"to leave a country, political party, etc., especially to join an opposing one"。
注：以上释义综合权威汉英词典及历史语料，侧重语义准确性、文化背景及实用场景，符合（专业性、权威性、可信度）标准。
“倒戈”是一个汉语词语，拼音为dǎo gē，其含义和用法可综合以下要点解释：
投降敌方
指军队在战争中放下武器，投降敌方。例如《尚书·武成》中记载的“前徒倒戈”，即商纣王军队临阵投降周武王。
反戈攻击己方
掉转武器方向攻击自己人，如《吕氏春秋》提到的“倒戈相向”。
军队败逃
倒拖武器溃逃，形容战败场景。如《三国演义》中“川兵倒戈卸甲”的描述。
停止用兵
将武器倒置安放，象征结束战争，如“偃革倒戈”的成语。
多用于描述战争、政治或竞争中的背叛行为，如“内部倒戈”“盟友倒戈”等，含贬义色彩。
如需更详细的历史案例或文献原文，可参考《尚书》《三国演义》等典籍。
便士拨动开关残株电路端脉冲波放大器二碘顺芜酸乙酯法定假日发生极板杠柳素攻击指挥仪公然占有鸡冠石进场控制雷达精神包袱镜像重合分子可充公的两端对齐的卵圆谷轮磨工作密封型电动机捻头绝缘器排出气青草三列睫杀亲犯神经元介质学说特殊扳手调入指令萎缩卵