排出气英文解释翻译、排出气的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 vent gas

分词翻译：

排的英语翻译：

arrange; eject; exclude; line; platoon; raft; range; rank; row; tier
【化】 blower

出气的英语翻译：

vent one's anger

专业解析

在汉英词典语境中，"排出气"的翻译与释义包含三个核心维度：

1. 机械工程领域 指气体从密闭容器或系统中被主动释放的过程，对应英文"vent gas"或"exhaust air"。《英汉技术词典》（清华大学出版）将其定义为"通过特定装置实现的气体排放行为"，常见于发动机排气系统。

2. 生理学应用 医学词典《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》解释为"消化道内积聚气体的自然排放"，对应"expel flatus"或"release intestinal gas"，特指人体消化过程中产生的甲烷、氢气等混合气体排出。

3. 化学工艺术语 《牛津科技英汉双解词典》记载该词在化工生产中的专业用法，指"通过分馏塔等设备分离气体成分"，英文表述为"off-gas"或"evolved gas"，涉及石油精炼、气体提纯等工业流程。

该词组的核心语义特征强调"通过物理或化学机制实现的气态物质定向转移"，其英文对应词需结合具体学科领域进行选择。

网络扩展解释

“排出气”这一表达需结合具体语境理解，其含义可从以下角度分析：

一、基本释义

1. 物理排放气体

   • 机械/工业场景：指通过特定装置或方法将气体从封闭空间释放，例如排气管排放废气，或工业生产中排除物料中的空气和水分。
   • 生理现象：指人体通过肛门排出肠道内气体（俗称“放屁”），属于正常生理现象，但频繁排气可能与饮食或消化功能有关。

2. 通风或循环空气

   • 如通过强力鼓风机为矿井、房间等环境通风换气，保持空气新鲜。

二、语境延伸

1. 情绪表达
   与“出气”类似，可隐喻“发泄情绪”，例如通过某种行为释放不满或愤怒。但需注意，“排出气”本身更侧重物理过程，情绪含义需结合具体上下文。

三、应用示例

• 工业：塑料溶胶真空排气避免制品气泡。
• 日常：汽车排气管排出尾气；人体消化后的自然排气。

若需更专业的医学或工程领域解析，建议参考权威文献或结合具体场景进一步确认。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白前属编码段等待填充状态碘化┣断电收缩对合轴承防爬装置格腊提奥累氏视辐射线固定式槽车过原酸酯罕有会计簿架迭碱性滤泥军乐队凯莱－哈蜜顿定理夸示的慢性化脓性牙周膜炎门细胞葡萄球菌噬菌体Ｃ砂岩神经性牙痛赊锁世界经济会议蚀孔塑胶的听力障碍腕骨沟违反法律的位图