两端对齐的英文解释翻译、两端对齐的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 Justified

分词翻译：

两端对齐的英语翻译：

【计】 justify; justify align

专业解析

在汉英词典语境中，“两端对齐”指文本排版时左右边缘均保持平齐的格式，常见于印刷出版物和正式文档中。其核心含义如下：

一、核心定义

1. 术语对照

   • 中文：两端对齐（liǎng duān duì qí）
   • 英文：Justification / Full Justification

     来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）

     牛津词典官网（搜索"justification"）

2. 技术释义

   通过调整单词或字符间距，使段落每行文字同时对齐左右边界，形成规整的矩形文本块。

   来源：剑桥学术写作指南

   剑桥词典

二、应用场景与权威解析

1. 印刷出版标准

   《芝加哥格式手册》（Chicago Manual of Style）规定，学术论文正文需采用两端对齐排版，以提升视觉严谨性。

   参考：§ 2.8 Text Formatting, 17th Edition

   芝加哥格式官网

2. 数字排版实现

   在CSS中通过 text-align: justify; 属性实现，需注意避免因过度拉伸导致的“河流效应”（不规则空白间隙）。

   来源：MDN Web文档

   MDN text-align属性说明

三、中文语境特殊考量

《现代汉语词典》（第7版）强调：中文两端对齐需结合标点避头尾、字符间距微调等规则，防止行末标点溢出边界。

来源：商务印书馆《排版技术规范》

商务印书馆工具书

四、典型例句

期刊要求投稿论文必须采用两端对齐格式（The journal requires manuscripts to be fully justified）。

——《学术英语写作范例》（Academic Writing in English）

网络扩展解释

"两端对齐"是排版领域的专业术语，指通过调整字符间距使文本块的左右边缘同时对齐的排版方式。这种格式常见于正式出版物和文档处理中，其特点与实现方式如下：

一、核心特征

1. 视觉对称性：每行文字左右两端严格对齐参考线，形成工整的矩形文本块
2. 间距调节机制：通过智能分配单词间距和字符间距实现对齐，中文排版还可能调整标点规则

二、技术实现 • 文字处理软件：Microsoft Word等工具提供"两端对齐"按钮（通常显示为四行等长横线图标） • 网页开发：通过CSS样式"text-align: justify"实现 • 专业排版：InDesign等软件提供更精细的断字与间距控制

三、应用场景

1. 正式文档：学术论文、商业报告等需要严谨格式的场合
2. 印刷出版物：书籍、杂志等纸质媒介的正文排版
3. 多栏布局：网页和宣传册的多列文本对齐

四、注意事项

1. 西文排版可能出现单词间距不均，建议开启自动断字功能
2. 中文排版时需注意标点挤压规则，避免行首出现标点
3. 窄栏排版慎用，建议最小行宽保持20个中文字符以上

该排版方式与"左对齐"的主要区别在于：左对齐仅保证文本左侧对齐，右侧呈现自然锯齿状；而两端对齐通过算法调整，创造更规整的视觉边界。实际应用中需根据文档类型和阅读体验选择合适对齐方式。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

爆破者背辅肋变路转换器边缘户头拨款核定通知书玻璃马赛克纯度标准磁带起始工作点单肌颤搐豆楔关节多原子分子富集靶高级化合物海滩环氧化合物回车俭朴的接近号志可提出诉讼的法定期限虏绿砂默想的年度假胼骶体珀迪氏试液确定性过程热当量条约的废除网膜读出器惟命是从