可充公的英文解释翻译、可充公的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 confiscable

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

充公的英语翻译：

confiscate; confiscation; seizure
【经】 seize; seizure

专业解析

可充公的（confiscable）指财产因违反法律规定或特定情形，可被国家行政机关或司法机关依法强制收归国有的属性。该术语强调国家强制力对财产所有权的剥夺，常见于法律及行政文书，其核心含义包含以下三个维度：

一、法律定义与要件

违法性前提
财产需与违法行为存在直接关联，例如犯罪工具、违法所得或违禁品。根据《中华人民共和国刑法》第64条，犯罪分子违法所得的一切财物、供犯罪所用的本人财物，均属可没收范围。

来源：全国人民代表大会《中华人民共和国刑法》
国家强制力执行
充公行为必须由海关、法院、公安机关等法定主体依程序实施，非经法定机关或程序不得剥夺公民财产权。

来源：国务院《中华人民共和国行政处罚法》第9条

二、典型应用场景

走私与违禁品
海关对未申报或禁止入境的物品（如毒品、珍稀动植物）可直接充公（《海关法》第82条）。

来源：全国人大常委会《中华人民共和国海关法》
犯罪关联财产
贪污受贿所得、非法经营收益等，经法院判决后收归国库（《刑事诉讼法》第298条）。

来源：最高人民法院《刑事诉讼法司法解释》
无主物与公示物
所有权不明且公示期满无人认领的财产（如拾得遗失物），可依法充公（《民法典》第318条）。

来源：全国人大《中华人民共和国民法典》

三、与相近术语的区分

"没收"（confiscation）：强调对已确定违法财产的终极处置；
"扣押"（seizure）：属临时控制措施，财产未必最终充公；
"罚没"（forfeiture）：涵盖罚款与没收双重含义，范围更广。
来源：《元照英美法词典》 "confiscable" 词条释义

权威参考

《现代汉语词典》（第7版）定义“充公”为“把违法或违规的财物收归公有”；其英文对应词 "confiscable" 在《牛津法律词典》中释为 "liable to confiscation by legal authority"。
来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》；Oxford University Press "Oxford Dictionary of Law"

网络扩展解释

“可充公的”是一个法律术语，指财物或物品因违反法律规定或涉及违法案件，可以被国家或集体依法没收并转为公有。以下是具体解释：

1.词义解析

基本含义：指物品、财产等因违法或涉案，具备被强制没收归公的属性和可能性。
法律属性：强调法律程序下的合法性，例如非法所得、违禁品等均可能被判定为“可充公的”。

2.法律背景

没收依据：通常与犯罪、违法或违反禁令相关，如战争时期敌产充公、现代法律中对毒品交易资金的没收。
执行主体：由司法机关或相关政府部门依据法律程序执行，确保财产所有权合法转移。

3.使用场景

违法物品：如走私货物、赃款赃物等。
违反规定财产：例如未申报的巨额资产、非法经营所得。
历史案例：鲁迅《故事新编》中提到的充公白布口袋，即文学作品中对这一概念的运用。

4.相关示例

例句：法院判决将犯罪团伙的房产充公，作为社会赔偿金来源（参考现实法律实践）。
文献引用：洪深《劫后桃花》中描述的充公房子，展现了近代社会对此类财产的处理方式。

“可充公的”既包含法律层面的强制性，也涉及财产权转移的社会管理功能。其核心是维护公共利益，通过法律手段对非法财产进行再分配。如需进一步了解具体法律条文，可参考权威法典或司法解释。