道德要求英文解释翻译、道德要求的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 moral claim

分词翻译：

道德的英语翻译：

ethics; morals; morality
【法】 morality

要求的英语翻译：

demand; desire; ask; challenge; claim; mandate; postulate; request; require
【计】 claimed
【化】 requirement
【医】 demand
【经】 call; postulation; request; requisitioning; solicit

专业解析

从汉英词典与伦理学角度解释，“道德要求”（moral requirement / moral claim）指社会规范或伦理体系中对个体行为提出的义务性准则，其核心含义可拆解为以下三层：

一、字义解析

道德（Dào dé / Morality）
指社会公认的善恶标准与行为规范，源于对“正当行为”的共识。英文对应 "principles concerning right and wrong conduct"（《牛津英语词典》）。

要求（Yāo qiú / Requirement）
强调强制性约束力，中文语境含“必须遵守”之意，英文译为 "something that is obligatory"（剑桥词典）。

整合定义：道德要求即具有普遍约束力的伦理义务，要求个体或群体为实现善或避免恶而采取特定行动。

二、哲学内涵延伸

义务性特征
康德伦理学指出，道德要求是理性主体必须服从的“绝对命令”（categorical imperative），如“不可说谎”的普适性义务（康德, 1785）。

权利对应性
当代伦理学家托马斯·斯坎伦（T.M. Scanlon）提出，道德要求隐含对他人的“正当主张”（justifiable claims），例如诚信要求对应着他人享有被诚实的权利。

三、中英术语差异

中文表述	英文对应术语	语义侧重
道德要求	Moral requirement	义务的强制性（如法律）
	Moral claim	权利的正当性（如人权）
	Moral demand	情境的紧迫性（如急救）

权威参考文献

: Oxford English Dictionary, "morality".

: Cambridge Dictionary, "requirement".

: Kant, I. (1785). Groundwork of the Metaphysics of Morals.

: Scanlon, T.M. (1998). What We Owe to Each Other. Harvard University Press.

: 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，"道德"条目。

网络扩展解释

“道德要求”是指社会、文化、群体或个人基于对善恶、是非的判断，对个体行为提出的规范性准则或期望。以下是详细解释：

1.核心定义

道德要求是人类在长期社会实践中形成的价值标准，旨在引导个体或群体做出符合伦理的行为。它通常涉及以下方面：

义务性：要求个体履行责任（如诚实、守信）。
约束性：限制损害他人或公共利益的行为（如不偷盗、不作恶）。
理想性：鼓励追求更高尚的品格（如助人为乐、公平正义）。

2.来源与依据

道德要求的形成通常基于：

社会共识：如多数文化认同“尊重生命”为基本道德。
宗教教义：例如佛教的“不杀生”、基督教的“十诫”。
哲学理论：如康德的义务论（强调动机纯粹性）、功利主义（追求最大多数人的幸福）。

3.与法律的区别

强制性：法律依赖国家强制力，道德要求主要依靠舆论、良心等软约束。
范围：道德要求比法律更广泛（例如“见义勇为”是道德倡导，但非法定义务）。
灵活性：道德可能随时代变化调整，而法律需通过程序修订。

4.具体类型

普遍性要求：如诚实、公正，适用于所有社会成员。
职业性要求：如医生“救死扶伤”、教师“教书育人”。
情境性要求：如疫情中“配合防疫”成为临时性道德义务。

5.现实意义与争议

意义：维护社会秩序、促进人际信任、推动文明发展。
争议点：不同文化或群体可能存在道德冲突（如安乐死、堕胎等议题的伦理分歧）。

若您需要结合具体领域（如商业伦理、医学伦理）进一步探讨，可提供更多背景信息。