归结英文解释翻译、归结的近义词、反义词、例句
英语翻译:
end; sum up
例句:
- 增加税收归结起来将造成很多困难。
The tax increases will, in the aggregate, cause much hardship.
分词翻译:
归的英语翻译:
go back to; return; turn over to
结的英语翻译:
congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【医】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud
专业解析
"归结"作为汉语动词和名词在汉英词典中具有多层含义。根据《现代汉语词典》(第7版)和《牛津汉英词典》的解释,其核心语义可分为:
1. 动词用法
- 总结归纳:指将复杂事物简化为核心要点,对应英文"sum up"或"conclude"。例:"将实验结果归结为三个主要发现"(summarize experimental results into three key findings)
- 归因溯源:表示事物发生的根本原因,对应"attribute to"或"stem from"。例:"社会矛盾多可归结于资源分配问题"(social conflicts can largely be attributed to resource allocation)
2. 名词用法
- 最终结论:指经过推理得出的判断,对应"final conclusion"。例:"经过反复论证,得出两点归结"(after repeated verification, two conclusions were drawn)
- 逻辑结果:在哲学语境中表示必然结果,对应"necessary outcome"。例:"这是前提错误导致的逻辑归结"(this is the logical outcome of flawed premises)
该词在不同语境中的语义差异可通过北京大学现代汉语语料库得到验证,其历时语用演变显示:明清时期主要用于司法文书作"定案结论"解,现代汉语中逐步扩展出抽象归纳义。
网络扩展解释
“归结”是一个汉语词汇,具有多层含义,以下是详细解释:
一、基本含义
-
总结归纳(动词)
指将复杂问题或现象简化后得出核心结论。例如:“原因很复杂,归结起来不外三个方面。”
例句:鲁迅在《社戏》中写道:“然后大家议论之后,归结是不怕。”
-
结局或结果(名词)
表示事件、故事等的最终收尾或归宿。例如:“这部小说以主人公走上抗战前线做归结。”
-
总括得出结论
强调通过综合信息得出明确结论。例如:“一切回声中,归结却无非是诛伐。”(鲁迅《花边文学》)
二、扩展说明
三、常见搭配
- 归结为:将问题简化至核心因素。例:“矛盾可归结为利益冲突。”
- 归结到:强调最终归属。例:“所有努力终将归结到集体成果。”
如需进一步了解例句或近义词,可参考权威词典如《汉语词典》 或文学经典中的用法。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
氨乙基纤维素并售程序玻璃珠车链磁性合金东绵马对数期防卫细胞反向流反意废料汽油封条附属委任权高声后晌胶凝剂晶体习性急性触染性结膜炎两级气流输送干燥器母片钠锆石轻型链球菌汽球祈愿热转化树脂栅流检波施皮格耳伯格氏征诗坛同时代