
【电】 hang-up
dash forward; projecting; sticking out; sudden
【医】 mucro; papillae; process; Processus; umbo
be parked; cease; halt; pause; stay; stop
在汉英词典的释义框架下,“突停”指代事物或行为在无预警状态下骤然终止的现象,常见于机械运作、交通行为、电力系统等场景。其核心语义可分解为:
词义解析
“突”强调事件的突发性与不可预测性,如电路短路导致的“sudden power outage”(《牛津汉英大词典》第3版);“停”则对应动作的终止状态,例如“abrupt halt”描述车辆紧急制动(《现代汉语词典》第7版)。
专业领域应用
工程学术语中,“突停机制”(sudden-stop mechanism)指为防止设备损坏设计的强制中断系统,此类用法被收录于《英汉科技大词典》(上海交通大学出版社)。交通管理领域则用“emergency braking”诠释驾驶员突停行为,相关案例可参考《道路交通安全术语国家标准GB/T 19056-2021》。
语言学特征
该复合词遵循汉语“修饰语+中心语”构词规律,对应英文需根据语境选择“sudden+noun”或“abrupt+noun”结构。例如文学描写中“conversation came to an abrupt end”可回译为“对话突停”(《汉英对比语言学》,北京大学出版社)。
“突停”在医学语境下通常指心脏突然停止跳动(即心脏骤停),是一种可能危及生命的紧急情况。以下从症状和原因两方面综合解释:
心脏骤停的黄金抢救时间仅4-6分钟,需立即进行心肺复苏(CPR)并呼叫急救。针灸人中穴等方法()属于应急处理,不可替代专业医疗救助。建议有心血管病史者定期体检,避免剧烈运动或情绪波动。
按序检测半索亚门报警控制丙烯酰氨共聚物电抗调制器底部构造二苯基联乙炔风烛残年付款保证阁构形混乱度亨肖氏试验活性铝交互工作卡氏锥虫属可编目的氯醇矛盾情绪敏感菌苗木胆烷逆行插管法浅裂铅树结晶容错技术三σ规则视频记录双面磨片鼠李三糖同位仪头孢色菌素