倒闭的公司英文解释翻译、倒闭的公司的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 defunct company

close down; go bankrupt; go into liquidation
【经】 bankruptcy; become bankrupt; bust

company; corporation; division; firm; Inc
【医】 company
【经】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

"倒闭的公司"在汉英词典中定义为因资不抵债或经营失败而停止运营的企业实体，英语对应"bankrupt company"或"defunct corporation"。该术语包含三个核心要素：

法律状态认定
依据《中华人民共和国企业破产法》第二条，企业不能清偿到期债务且资产不足以清偿全部债务时，可依法申请破产清算（来源：全国人民代表大会官网）。此状态需经过法院裁定确认。
经营终止特征
包括停止生产销售、解散员工、注销营业执照等行为。根据国家市场监督管理总局数据，2024年中国企业注销率达23.6%，其中破产清算占比17%（来源：中国企业信用信息公示系统年度报告）。
英译差异解析
《牛津商业英语词典》区分"bankrupt"强调法律程序下的债务清算，而"defunct"侧重经营活动的永久终止（来源：Oxford Reference）。例如："The bankrupt company entered liquidation proceedings"突显法律流程，"The defunct tech firm ceased operations in 2023"强调运营终止。

“倒闭的公司”是指因无法清偿到期债务、资不抵债或明显缺乏清偿能力，经法院宣告停止营业并进入债务清理程序的企业。以下是详细解释：

核心特征
公司倒闭即法律上的破产，需满足以下条件：
- 无法偿还到期债务；
- 资产不足以清偿全部债务，或明显缺乏清偿能力。
  此时，法院将宣告公司破产，并启动清算程序。
法律依据
主要依据《中华人民共和国企业破产法》第二条和《公司法》第183条，规定企业法人符合破产条件时需依法清理债务，并成立清算组处理后续事宜。

若需了解具体案例或完整法律条文，可参考《企业破产法》及《公司法》相关条款，或通过法院公开信息查询详细程序。