分红英文解释翻译、分红的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cut a melon; share out bonus
【法】 share in profits

分词翻译：

分的英语翻译：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

红的英语翻译：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【医】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

专业解析

分红（fēnhóng）在汉英词典中的释义涵盖以下核心含义：

一、中文定义与英文对应

作为动词时，指企业将部分利润按持股比例分配给股东的行为，英文译为"distribute dividends" 或"pay dividends"。例如：

公司宣布今年将向股东分红。
The company announced it will distribute dividends to shareholders this year.

作为名词时，指股东实际分得的利润份额，英文对应"dividend"（常规现金分红）或"bonus share"（股票分红）。例如：

他收到了丰厚的分红。
He received a substantial dividend.

二、权威解释与商业背景

根据企业财务规范，分红需满足三个条件：

税后利润分配：源于企业扣除所得税后的净利润（参考《中华人民共和国公司法》第166条）；
股东权益：体现股东对企业剩余利润的索取权（来源：Investopedia, "Dividend"词条）；
分配形式：包括现金分红（cash dividend）和股票分红（stock dividend）两类（来源：CFA Institute教材）。

三、相关术语扩展

股息率（Dividend Yield）：年度分红总额与股票市值的比率，计算公式：
$$ text{Dividend Yield} = frac{text{Annual Dividend per Share}}{text{Stock Price}} times 100% $$

除息日（Ex-Dividend Date）：股权登记截止日，此日后买入股票者无权获得当期分红（来源：纳斯达克官网术语库）。

四、实际应用场景

上市公司：按《证券法》要求披露分红预案，如沪深交易所规定（参考《上海证券交易所股票上市规则》）；
有限责任公司：依《公司法》由股东会决议分红方案（来源：全国人大法律释义）。

注：以上专业释义综合《牛津英汉双解商务词典》、中国法律条文及国际金融标准定义。具体案例可查阅证监会发布的《上市公司现金分红指引》。

网络扩展解释

分红是股份公司或上市公司将盈利的一部分按股东持股比例进行分配的投资回报方式，具有以下核心要点：

一、基本定义

分红指企业将税后利润在提取法定公积金、公益金等法定项目后，按股东持股比例分配收益的行为。这一过程体现了"利益共享"原则，既是对股东投资的回报，也是企业价值的体现。

二、实施条件

盈利前提：公司需有可分配利润，亏损年度不得分红
分配顺序：需先弥补亏损→提取法定公积金（不低于利润10%）→提取任意公积金→分配股东

三、主要形式

类型	特点	示例
现金分红	直接派发现金（如每股0.5元）	工商银行2023年每10股派3元
股票分红	送股或转增股份（如每10股送3股）	贵州茅台2022年每10股送4股

四、法律依据

根据《公司法》第三十四条，股东按实缴出资比例分取红利，新增资本时享有优先认缴权。特殊约定可通过公司章程另行规定。

五、特殊说明

除权除息：分红后股价会相应调整，如10元股票每股分红0.5元，除息后股价变为9.5元
权益差异：普通股可参与分红，优先股通常不享受分红权

通过分红机制，投资者既能获得即时收益，也可选择再投资实现复利增长。具体分红方案需关注公司公告，以实际披露信息为准。