让步主义英文解释翻译、让步主义的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 concessionism

分词翻译：

让步的英语翻译：

give in; yield; come to terms; concede to; concession
【法】 meet halfway

主义的英语翻译：

creed; ism; principle
【法】 doctrine

专业解析

一、中文释义

让步主义指在政治、外交或谈判中，为避免冲突而主动作出妥协的策略，但其本质是放弃核心原则以换取表面和平的行为。该词常含贬义，强调对原则的退让可能助长对手的扩张野心。例如在历史语境中，指对侵略者采取绥靖政策（如二战前的慕尼黑协定）。

二、英文对应术语

英文译为"concessionism" 或"appeasement"：

• Concessionism：强调通过让步解决争端，但隐含"过度妥协导致战略被动"的批判性含义（《牛津政治学术语词典》）。
• Appeasement：特指1930年代英法对纳粹德国的绥靖政策，现泛指"以妥协纵容侵略"的策略（剑桥英语词典）。

三、权威用例与语境分析

1. 国际关系领域：中国外交部指出，在维护核心利益问题上不可采取让步主义，需坚持"底线思维"（《新时代的中国外交》白皮书）。
2. 政治理论批判：列宁在《共产主义运动中的"左派"幼稚病》中批判对资产阶级无原则妥协的让步主义倾向（《列宁全集》第31卷）。

学术定义补充：根据《政治学大辞典》，让步主义需满足两个特征：(1) 单方面退让；(2) 退让涉及根本原则，其后果可能破坏长期战略平衡。

四、与相关概念辨析

• 合理妥协 (Prudent Compromise)：基于实力对比的阶段性策略调整，不损害根本利益（如中美贸易谈判中的互惠条款）。
• 让步主义 (Concessionism)：无原则退让，导致战略被动（如1938年《慕尼黑协定》割让苏台德地区）。

参考文献来源：中国社会科学院政治学研究所、牛津大学出版社、剑桥大学出版社、人民出版社、中华人民共和国国务院新闻办公室。

网络扩展解释

“让步主义”是一个由“让步”与“主义”组合而成的词汇，需结合两部分含义进行解释：

一、核心定义

指在矛盾或冲突中，主张通过主动妥协、退让来达成共识或维护关系的思想或策略。其本质是以部分利益或立场的牺牲换取整体目标的实现。

二、关键特征

1. 假设性前提
   常通过“即使...也...”“就算...仍然...”等句式表达（如“即使对方态度强硬，我们也要保持对话”），体现假设条件下的主动退让。

2. 双目标平衡
   强调既维护自身核心利益，又避免冲突激化。如毛泽东提出的“在不损害人民基本利益的原则下容许让步”。

3. 非单方面屈服
   与单纯妥协不同，让步主义要求双方互动。梁启超曾指出“让步需以友好关系为前提”。

三、应用原则

• 底线思维：退让需明确不可突破的底线（如国家主权、人格尊严）
• 互惠性：让步应换取对方相应妥协，避免单向牺牲
• 情境适应性：根据矛盾性质选择让步程度，如商务谈判中常用梯度让步策略

四、评价争议

积极面：被视为化解矛盾、促进合作的智慧（如国际外交中的弹性策略）
消极面：过度使用可能导致核心利益受损，被批评为“软弱主义”（如历史中的绥靖政策）

注：该词在学术语境中使用较少，更多见于日常表达或特定历史文献（如20世纪初政治文本）。如需严谨定义，建议查阅专业政治学或社会学词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

绑紧词汇大锅饭低潮点反褶积返转误差感通高速断路器共同防卫条约海图黄金非货币化黄软膏甲苯基交换汇兑基氯机械性擦伤口头陈述框架式专家系统扩散常数亮氨酸氨理性的卵孢霉素脓疱性牛皮癣容积克分子神经的市场交易四线端接装置四籽野碗豆隧道掘进机