衰竭反应英文解释翻译、衰竭反应的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 reaction of exhaustion

crock; crock up; exhaustion; prostration
【医】 depletion; exhaustion; fag; failure; prostration

feedback; reaction; response
【医】 reaction; response

衰竭反应 (Exhaustion Response) 指机体在经历持续、强烈的生理或心理压力后，其适应能力耗竭，无法再有效维持内环境稳定或应对压力源，从而出现的功能显著下降或崩溃状态。这是压力反应（应激反应）的最终阶段。

从汉英词典角度解析：

衰竭 (Exhaustion):
- 汉义：指精力、体力、功能等消耗殆尽；枯竭。
- 英译： Exhaustion (最常见), Failure, Depletion。
- 词典释义参考：在医学和生理学语境下，exhaustion 指资源或能量的完全或近乎完全耗竭，导致系统无法正常运作。例如，《牛津英汉医学词典》将 exhaustion 解释为“衰竭；虚脱；疲惫”。
反应 (Response):
- 汉义：指机体受到体内或体外刺激后，产生的相应活动或变化。
- 英译： Response, Reaction。
- 词典释义参考： Response 指对刺激或变化的应答。在生物学和医学中，特指生物体对刺激（如压力、病原体）作出的生理或行为上的改变。例如，《朗文当代高级英语辞典》将 response 解释为“（对某事的）反应，回应”。

综合释义：因此，“衰竭反应”在汉英对照下，核心含义是机体在应对压力过程中，其生理和心理资源被过度消耗，最终达到无法继续有效应对的状态（exhaustion），这是压力适应过程失败的一种特定表现（response）。它标志着机体从最初的警觉、抵抗阶段进入了崩溃阶段。

在压力理论中的定位 (汉英对照)：这一概念最经典地体现在汉斯·塞利（Hans Selye）的一般适应综合征 (General Adaptation Syndrome, GAS) 理论中：

警觉期 (Alarm Stage): 机体初次感知压力，启动紧急反应（如“战或逃”反应）。
抵抗期 (Resistance Stage): 机体调动资源持续对抗压力源，试图维持稳态。
衰竭期 (Exhaustion Stage): 若压力源持续过强或时间过长，机体资源耗尽，适应能力崩溃，出现功能障碍、疾病甚至死亡。此阶段即为“衰竭反应”的发生阶段。

临床表现与意义：衰竭反应在临床上可表现为：

权威来源参考：

Selye, H. (1956). The Stress of Life. New York: McGraw-Hill. (经典原著，奠定了GAS理论基础，明确阐述衰竭期概念)
American Psychological Association (APA). Stress effects on the body. (权威心理学机构对压力生理影响的概述，涵盖衰竭阶段的表现) [APA官网提供相关信息]
National Institute of Mental Health (NIMH). 5 Things You Should Know About Stress. (美国国家精神卫生研究所关于压力基本知识的介绍，包括长期压力的危害) [NIMH官网提供相关信息]
《牛津英汉医学词典》(Oxford Chinese-English Dictionary of Medical Terms). 对 exhaustion 和 response 的权威医学释义。
《朗文当代高级英语辞典》(Longman Dictionary of Contemporary English). 对 response 的通用英语释义。

“衰竭反应”指在持续压力下，机体适应资源耗竭后出现的功能崩溃状态，是压力反应最终、最危险的阶段，对应塞利GAS理论中的“衰竭期”。其核心汉英含义是“资源枯竭 (Exhaustion) 导致的适应性应答 (Response) 失败”，在医学和心理学中具有重要的临床意义。

“衰竭反应”并非标准医学术语，但结合“衰竭”的医学定义及相关表现，可以理解为机体因疾病、创伤或过度负荷导致器官功能极度减弱时的生理反应。以下是综合解释：

指机体因疾病、创伤或代谢失衡导致器官功能严重衰退，进入失代偿状态。此时器官无法维持正常生理功能，需医疗干预。

注：具体表现需结合临床检查（如超声心动图、血生化等）确诊。若出现疑似症状，建议立即就医。数据综合自权威医疗平台。