日常记录英文解释翻译、日常记录的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 current entry

分词翻译：

日常的英语翻译：

【经】 day-to-day

记录的英语翻译：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

专业解析

"日常记录"在汉英词典中的核心释义为对个人或团体常规活动、事务的系统性记载，强调持续性与纪实性。其详细含义及权威解释如下：

一、术语定义与汉英对照

日常记录（Rìcháng Jìlù）

中文释义：指对每日发生的事件、活动或数据进行规律性、持续性的书面记载或电子存档。
英文对应词：
- Daily Record：最直接对应，指按日生成的系统性记载（如工作日志、实验数据）。
- Routine Log：强调标准化流程中的跟踪记录（如设备维护日志）。
- Journal Entry：侧重个人主观视角的每日记述（如日记、观察笔记）。

二、权威词典释义与引用

《现代汉语词典》（第7版）
定义："日常"指"属于平时的、经常性的"，"记录"指"把所见所闻保留下来"。合并意为对常规活动的持续性书面记载。

来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典（第7版）[M]. 北京：商务印书馆, 2016.
《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
对"Daily Record"的释义：

"a written account of events or measurements made each day, especially in scientific or professional contexts."
（每日对事件或测量结果的书面记载，尤指科学或专业场景中的记录。）

来源：Hornby, A. S. Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary (9th ed.)[M]. Oxford University Press, 2018.
《韦氏大学词典》（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）
对"Log"的释义：

"a record of performance, events, or day-to-day activities."
（对表现、事件或日常活动的记载。）

来源：Merriam-Webster. Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (11th ed.)[M]. 2003.

三、实际应用场景

个人管理
- 如日记（Diary）、健康监测表（如体温、饮食记录）。
专业领域
- 工作日志（Work Log）：员工每日任务完成情况。
- 实验日志（Lab Log）：科研人员对实验过程的逐日记载。
- 航海日志（Ship's Log）：船舶航行中的每日航程与事件记录。

四、术语辨析

与"报告（Report）"的区别：
"日常记录"强调原始数据积累（如逐条记录），而"报告"是对记录的分析性总结（如月度报告）。

与"档案（Archive）"的区别：
"日常记录"是实时生成的过程，"档案"是长期保存的静态文件。

五、学术与法律意义

在学术研究中，日常记录（如实验日志）是实证数据的重要来源，需符合可追溯、不可篡改的原则。法律领域（如医疗记录、警务日志）中，其真实性受《中华人民共和国档案法》规范，要求"原始记录真实、完整"。

参考来源：全国人民代表大会. 《中华人民共和国档案法》[EB/OL]. 2020修订. http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202006/75ba5713dac44530a5d3f2c70e37f791.shtml （注：此为全国人大官网有效链接）

网络扩展解释

“日常记录”是一个复合词，由“日常”和“记录”组成，指对个人或群体日常生活中发生的事件、行为、感受等进行系统性记载的行为或载体。以下从不同维度解释其内涵：

1.基本定义

“日常”指平凡的、每日重复的或常规性活动；“记录”指通过文字、图像、音频等形式留存信息。二者结合后，指以持续方式对生活细节进行保存的行为，也指保存这些信息的载体本身（如日记本、电子文档等）。

2.常见形式

文字记录：如日记、手账、工作日志等，常见于个人反思或任务管理（如学生记录每日作业进度）。
数字工具：手机备忘录、APP（如时间管理类软件）、社交媒体动态（如微博每日打卡）。
多媒体形式：照片、短视频（Vlog）、语音备忘录等，适合快速捕捉瞬间。

3.核心目的

留存记忆：对抗遗忘，保存重要事件（如孩子成长里程碑）。
自我观察：通过复盘情绪、习惯等发现行为模式（如记录饮食以调整健康习惯）。
提升效率：工作任务清单、学习计划表等属于功能性记录。
创作素材：作家、艺术家常用日常观察作为灵感来源。

4.应用场景

个人生活：家庭开支记账、旅行见闻整理。
专业领域：医疗护理记录、实验数据登记。
文化意义：历史研究中，普通人的日常记录能反映时代特征（如《安妮日记》）。

5.注意事项

隐私保护：涉及敏感信息时需注意存储安全。
持续性：碎片化记录比完美格式更重要，建议设定固定记录时段（如睡前10分钟）。
工具选择：纸质载体更具仪式感，数字工具便于搜索和备份。

若需具体记录方法的实操建议，可进一步说明使用场景，我将提供针对性方案。