彈片英文解釋翻譯、彈片的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

shrapnel

當 * 和彈片嗖嗖地從耳邊飛過時，她驚恐地從窗邊躲開。
She backed away from the window in great fear when bullets and shrapnel whistled past her ears.
炮彈的散布範圍榴霰彈片、炮彈碎片或短槍射擊在靶區的分布和散布面
The distribution and spread, around a targeted region, of spent shrapnel, bomb fragments, or shot from a shotgun.
在法國北部某些地方，農民犁地時還常常翻出彈片和武器。
In parts of Northern France, farmers still plough up shell fragments and weapons.

ball; bomb; flip; pellet; play; shoot; spring
【醫】 bomb; bullet

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【計】 slice
【醫】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【經】 card

彈片（dànpìan）的漢英詞典釋義

一、核心釋義

彈片指爆炸物（如炸彈、炮彈、地雷等）爆炸時産生的金屬或非金屬碎片。在軍事和醫療語境中，該詞強調其作為傷害性投射物的特性。

英文對應詞：shrapnel（通用術語），或fragments（泛指爆炸碎片）。

例：戰場傷員多因彈片所緻創傷需緊急處理。
（Battlefield injuries often require emergency treatment due to shrapnel wounds.）

二、術語擴展與專業場景

軍事領域：
- 彈片常指炮彈殼體内預置的金屬碎片（如榴霰彈），爆炸後高速散射造成範圍傷害。
- 相關術語：shrapnel ball（彈片球體）、fragmentation effect（破片殺傷效應）。
- 來源：牛津詞典軍事術語庫（Oxford Lexico Military Terms）。
醫學領域：
- 指嵌入人體的爆炸殘留物，需通過影像學定位并手術取出，常見于戰傷外科描述。
- 相關術語：retained shrapnel（殘留彈片）、penetrating fragment injury（穿透性破片傷）。
- 來源：世界衛生組織（WHO）戰傷處理指南。

三、權威參考與語境應用

實際應用示例：

排雷行動中，防爆服可抵禦彈片沖擊。
（In mine clearance operations, bomb suits protect against shrapnel impact.）

來源說明

: 牛津詞典（Lexico）軍事術語庫，牛津大學出版社。

: 世界衛生組織（WHO）《戰傷基本處理手冊》（Essential Trauma Care Guidelines）。

: 《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English），第六版。

“彈片”一詞主要有以下兩種含義，需結合具體語境理解：

定義：指炮彈、炸彈等爆炸物的金屬彈體或彈頭爆炸後形成的碎片，具有高速飛濺特性，可造成物理傷害。
特點：

定義：用于機械、車輛等設備的緩沖防震裝置或繼電延遲裝置，通過形變儲存能量。
分類與特性：

如需進一步了解彈片的工業設計參數（如應力計算），可參考百科類來源。